1 00:01:09,152 --> 00:01:10,904 Поверните направо, миледи. 2 00:01:10,988 --> 00:01:12,197 Спасибо. 3 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 Вот и все. 4 00:01:47,941 --> 00:01:51,278 Слышишь, слышишь, слышишь! 5 00:01:51,945 --> 00:01:56,617 Лорды! Рыцари! Оруженосцы! 6 00:01:56,700 --> 00:01:59,077 И все остальные люди. 7 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 Это по приказу нашего господина, король Франции, 8 00:02:03,832 --> 00:02:06,835 это строго запрещено, 9 00:02:07,628 --> 00:02:10,922 под страхом смерти и потеря имущества, 10 00:02:11,590 --> 00:02:14,009 чтобы каждый здесь был вооружен, 11 00:02:14,092 --> 00:02:16,803 или носить меч или кинжал 12 00:02:16,887 --> 00:02:20,682 если только он не один у кого есть специальное разрешение 13 00:02:21,600 --> 00:02:23,435 нашего господина, короля. 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,773 Каждый человек должен сражаться 15 00:02:27,856 --> 00:02:30,400 верхом и пешком, 16 00:02:30,484 --> 00:02:32,277 вооружен так, как ему угодно, 17 00:02:32,361 --> 00:02:35,238 с любым оружием или устройством нападения или защиты. 18 00:02:35,322 --> 00:02:40,452 За исключением оружия или устройств одинакового дизайна 19 00:02:41,495 --> 00:02:44,247 или сделанный с помощью чар или заклинаний 20 00:02:44,331 --> 00:02:48,001 или что-то еще, что запрещено Богом и святой церковью 21 00:02:48,085 --> 00:02:50,420 всем добрым христианам. 22 00:02:51,588 --> 00:02:54,466 Если любой из бойцов должен нести на поле битвы 23 00:02:54,549 --> 00:02:57,594 любое оружие, которое было выкованный заклинаниями, 24 00:02:58,095 --> 00:03:01,223 чары, чары, или любые другие злые искусства, 25 00:03:01,848 --> 00:03:05,977 тогда злоумышленник будет наказан так же как враг бога 26 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 или как предатель 27 00:03:10,190 --> 00:03:11,900 или как убийца. 28 00:03:14,069 --> 00:03:16,238 Плотнее. Плотнее. Слуга: Мосье. 29 00:04:11,376 --> 00:04:14,171 Рыцари, продолжайте. 30 00:04:42,491 --> 00:04:44,785 Отпустите их! 31 00:04:44,868 --> 00:04:48,205 Отпустите их! Отпустите их! 32 00:05:14,564 --> 00:05:16,691 Приходите на свой бой! 33 00:05:17,275 --> 00:05:19,486 Вы все умрете! 34 00:05:20,821 --> 00:05:23,698 Вы все сдохнете как свиньи! 35 00:05:25,200 --> 00:05:26,993 Тогда давай! 36 00:05:27,828 --> 00:05:30,580 Да ладно тебе, неудавшаяся мразь... 37 00:05:30,664 --> 00:05:31,748 Мы не можем просто сидеть здесь. 38 00:05:31,832 --> 00:05:32,833 И бороться! 39 00:05:32,916 --> 00:05:35,335 Жан, нам приказал Пьер удержать этот мост. 40 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 Приказы к черту. Для короля. 41 00:05:39,047 --> 00:05:40,715 Для короля! 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,634 Для короля! 43 00:06:23,425 --> 00:06:24,759 Спасибо. 44 00:06:31,558 --> 00:06:35,437 Я не буду извиняться за то, как вы, мужчины, сражались сегодня. 45 00:06:36,563 --> 00:06:38,648 Для меня было честью быть там с вами. 46 00:06:40,233 --> 00:06:41,818 Лимож потерян. 47 00:06:42,861 --> 00:06:45,655 И наши союзники потерпели неудачу взять порт в Бресте. 48 00:06:46,448 --> 00:06:49,117 Наш новый господин, Пьер, 49 00:06:49,200 --> 00:06:52,579 теперь отказался от кампании и приказывает нам домой. 50 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 Выдвигаемся на рассвете. 51 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 Слышишь, слышишь. 52 00:06:57,042 --> 00:06:58,084 К королю. 53 00:07:00,837 --> 00:07:03,131 Видно, Пьер недоволен. 54 00:07:05,842 --> 00:07:06,843 Жизни были спасены. 55 00:07:06,927 --> 00:07:08,845 Не в Лиможе. 56 00:07:09,512 --> 00:07:11,765 Вернемся домой, друг мой. 57 00:07:12,933 --> 00:07:14,643 Ты сегодня спас мне жизнь. 58 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 Спасибо. 59 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 Заяви о себе! 60 00:07:56,142 --> 00:07:58,228 Сквайр Жан де Карруж. 61 00:07:58,311 --> 00:08:00,230 Сын капитана этого форта. 62 00:08:00,313 --> 00:08:02,065 Откройте ворота! 63 00:08:18,540 --> 00:08:19,874 Это большая честь для Пьера. 64 00:08:19,958 --> 00:08:22,460 выбрать замок твоего отца для этой церемонии. 65 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 я буду готов принять на себя эту должность капитана 66 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 после кончины моего отца. 67 00:08:26,715 --> 00:08:28,216 Молитесь, чтобы это не продлилось много лет. 68 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 Отец. Мать. 69 00:08:30,301 --> 00:08:32,429 Капитан. Миледи. 70 00:08:32,512 --> 00:08:34,014 Сквайрс. 71 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Не заставляйте нашего господина Пьера ждать. 72 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 Стань своим мужчиной. Я буду служить тебе всю жизнь. 73 00:08:41,563 --> 00:08:44,816 Итак, господин, я становлюсь вашим мужчиной. Клянусь, я буду служить тебе всю жизнь. 74 00:08:46,609 --> 00:08:49,529 Милорд, я становлюсь вашим мужчиной. Я буду служить тебе всю жизнь. 75 00:08:50,238 --> 00:08:53,450 Милорд, я становлюсь вашим мужчиной. Клянусь, я буду служить тебе всю жизнь. 76 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 Господи, я становлюсь твоим мужчиной. Клянусь, я буду служить тебе всю жизнь. 77 00:09:10,008 --> 00:09:11,051 - Господи... - Ближе. 78 00:09:14,179 --> 00:09:16,056 Господи, я становлюсь твоим мужчиной. 79 00:09:16,139 --> 00:09:18,058 Клянусь, я буду служить тебе всю жизнь. 80 00:09:32,906 --> 00:09:34,449 Заявите о себе. 81 00:09:35,825 --> 00:09:37,744 Это я. Елена Троянская. 82 00:09:40,955 --> 00:09:41,956 Ле Гри. 83 00:09:43,708 --> 00:09:45,585 Рад тебя видеть, мой друг. 84 00:09:47,170 --> 00:09:49,172 Хотя я прихожу не только как друг. 85 00:09:51,257 --> 00:09:53,718 Боюсь, в моем визите есть еще кое-что чем я показал. 86 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Говорить. 87 00:10:02,227 --> 00:10:05,063 Пьер предъявил мне обвинение со взысканием долгов. 88 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 Я понимаю. 89 00:10:07,398 --> 00:10:10,902 я уже посетил все остальные арендаторы в его владениях. 90 00:10:12,654 --> 00:10:13,655 И теперь... 91 00:10:13,738 --> 00:10:14,948 Вы пришли ко мне. 92 00:10:15,031 --> 00:10:17,242 Я пришел повидаться с тобой. 93 00:10:21,788 --> 00:10:24,332 Эти сборы предназначены для военной обороны. 94 00:10:25,333 --> 00:10:27,627 И ты знаешь, как никто другой подарок нашего врага. 95 00:10:27,710 --> 00:10:28,711 И нам нужно быть готовыми. 96 00:10:28,795 --> 00:10:31,131 Когда я не был готов встать и сражаться за моего короля? 97 00:10:31,214 --> 00:10:32,215 У вас есть. 98 00:10:32,298 --> 00:10:33,883 Больше, чем любой другой. 99 00:10:35,051 --> 00:10:36,678 Но это еще не все, чего хочет Пьер. 100 00:10:36,761 --> 00:10:37,804 Нет, чего хочет Пьер... 101 00:10:37,887 --> 00:10:39,848 Пьер хочет денег что он по праву обязан. 102 00:10:45,979 --> 00:10:47,605 У меня его нет. 103 00:10:48,398 --> 00:10:50,441 Эта чума унесла половина моей рабочей силы. 104 00:10:50,525 --> 00:10:51,943 Мой сбор арендной платы снизился. 105 00:10:52,026 --> 00:10:53,546 Мои поля дают вдвое меньше, чем раньше. 106 00:10:53,570 --> 00:10:55,780 И стоимость рабочей силы сейчас выросла. 107 00:10:56,489 --> 00:10:57,740 Да. 108 00:11:00,827 --> 00:11:02,537 Как платят другим вассалам? 109 00:11:03,413 --> 00:11:05,582 Они заплатили, потому что мне пришлось настоять. 110 00:11:06,332 --> 00:11:07,876 Я понимаю. 111 00:11:07,959 --> 00:11:10,044 И теперь ты настаиваешь на мне? 112 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 Позвольте мне поговорить с Пьером. 113 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 Он не без причины. 114 00:11:20,263 --> 00:11:21,890 Я объясню вашу ситуацию. 115 00:11:22,932 --> 00:11:24,434 Ты настоящий друг. 116 00:11:25,059 --> 00:11:26,811 Но я не могу вернуться с пустыми руками. 117 00:11:27,478 --> 00:11:28,688 Конечно, нет. 118 00:11:31,524 --> 00:11:32,734 Спасибо. 119 00:11:34,402 --> 00:11:36,196 Дай мне посмотреть, что у меня есть под рукой. 120 00:11:58,009 --> 00:11:59,594 - Подумай об этом. - У меня есть. 121 00:11:59,677 --> 00:12:00,678 У вас нет. 122 00:12:00,762 --> 00:12:02,513 я буду сражаться под командованием адмирала де Вьена. 123 00:12:02,597 --> 00:12:05,016 Англичане грабят полуостров Котантин, как мы говорим. 124 00:12:05,099 --> 00:12:06,699 Эта чума забрала вашу жену и сына. 125 00:12:06,726 --> 00:12:08,287 я не буду стоять в стороне в то время как нижняя нормандия падает. 126 00:12:08,311 --> 00:12:09,687 Не позволяйте этому упрямству овладеть вами. 127 00:12:09,771 --> 00:12:11,189 У тебя нет наследника. 128 00:12:11,272 --> 00:12:13,733 Если ты умрешь, все, что у тебя есть вернется к графу Пьеру. 129 00:12:14,567 --> 00:12:16,277 Я уверен, этот факт не ускользнул от внимания Пьера. 130 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 Он не благоволит мне так, как к тебе. 131 00:12:18,071 --> 00:12:19,423 Нет, тебе есть ради чего жить. 132 00:12:19,447 --> 00:12:21,241 Для чего мне здесь жить? Что? 133 00:12:21,324 --> 00:12:22,742 Имя. 134 00:12:22,825 --> 00:12:26,746 Это слишком великое и легендарное имя за то, что ты относишься к этому так безрассудно. 135 00:12:26,829 --> 00:12:29,207 У твоего отца есть капитан «Беллема». 136 00:12:29,290 --> 00:12:31,010 Когда он умрет, ты унаследуешь этот гарнизон 137 00:12:31,084 --> 00:12:32,394 и все, что с этим связано. 138 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 И я твой друг. 139 00:12:35,046 --> 00:12:37,966 И есть много других, таких как я кто бы предпочел, чтобы ты не погиб. 140 00:12:39,968 --> 00:12:42,387 я не отправляюсь в путь в этой кампании безрассудно. 141 00:12:43,721 --> 00:12:45,348 Я не берусь за это только для того, чтобы бороться. 142 00:12:45,974 --> 00:12:46,975 Тогда почему? 143 00:12:47,475 --> 00:12:49,769 Жак. 144 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 я 145 00:12:54,899 --> 00:12:56,109 сломался. 146 00:12:57,860 --> 00:12:59,237 Мне нужны деньги. 147 00:13:52,415 --> 00:13:55,293 Да здравствует король! 148 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 Да здравствует король! 149 00:14:16,522 --> 00:14:18,642 - Они вернулись! - Быстрый! Ну давай же! Они вернулись! 150 00:14:31,537 --> 00:14:32,857 Ву, я заберу это у тебя. 151 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 WoПозвольте мне помочь вам, сэр. 152 00:14:34,832 --> 00:14:36,626 WoПовернитесь, пожалуйста, милорд. 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,672 ВоЛифт, подними руку. 154 00:14:43,758 --> 00:14:45,343 WoОтнесите им еще хлеба. 155 00:14:45,426 --> 00:14:46,803 Здесь. Они хотят еще. 156 00:15:06,030 --> 00:15:08,032 Робер де Тибувиль. 157 00:15:08,116 --> 00:15:11,035 Он обеспечивает кров и продовольствие для нас. 158 00:15:12,203 --> 00:15:13,621 Де Тибувиль? 159 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 Разве он не был на стороне англичан? против нас в Пуатье? 160 00:15:17,291 --> 00:15:20,211 Да, но его помиловали вместе с остальными. 161 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Он сейчас с нами. 162 00:15:21,963 --> 00:15:24,340 И он останется таким если он знает, что для него хорошо. 163 00:15:24,424 --> 00:15:25,758 Держись, Джин. 164 00:15:25,842 --> 00:15:27,718 Это крыша над головой. 165 00:15:27,802 --> 00:15:29,178 Кроме того, 166 00:15:29,262 --> 00:15:31,848 у него есть винный погреб. 167 00:15:47,905 --> 00:15:49,240 Какая красота. 168 00:15:51,117 --> 00:15:52,493 Она де Тибувиль? 169 00:15:52,577 --> 00:15:54,829 Да. Ее имя даже старше твоего. 170 00:15:54,912 --> 00:15:57,290 Она его единственная дочь. 171 00:15:57,373 --> 00:15:59,417 Нужно иметь приданое. 172 00:15:59,500 --> 00:16:00,936 Конечно, мужчина бы должен нести Знак 173 00:16:00,960 --> 00:16:02,336 о позоре ее отца... 174 00:16:02,420 --> 00:16:05,214 я не представляю можно было бы слишком сильно страдать 175 00:16:05,298 --> 00:16:07,049 перед задачей произвести наследника. 176 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 Господа, добро пожаловать. 177 00:16:11,721 --> 00:16:13,347 Вы храбро сражались. 178 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 Спасибо, что приняли нас. 179 00:16:15,892 --> 00:16:18,060 - Я хотел бы представить... - Жан де Карруж. 180 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 Ваша репутация опережает вас. 181 00:16:20,480 --> 00:16:22,398 Как и твой. 182 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 это мое удовольствие принять вас и ваших людей. 183 00:16:26,152 --> 00:16:29,280 Это просто поддержка мужчин которые сражаются за короля. 184 00:16:31,199 --> 00:16:33,534 Некоторые уроки извлечены позже в жизни, хм? 185 00:16:36,871 --> 00:16:38,456 Разрешите представить мою дочь. 186 00:16:38,539 --> 00:16:40,166 Маргарита. 187 00:16:40,249 --> 00:16:43,085 Маргарита, это оруженосец Жан де Карруж. 188 00:16:44,545 --> 00:16:46,964 Миледи, я рад познакомиться с вами. 189 00:16:48,216 --> 00:16:49,884 Удовольствие мое. 190 00:17:00,686 --> 00:17:03,356 Приданое включает в себя и эту посылку. 191 00:17:03,856 --> 00:17:06,025 Начиная с охотничьих угодий. 192 00:17:12,073 --> 00:17:14,909 Что из этого здесь? Тот, что на севере? 193 00:17:14,992 --> 00:17:16,953 Ауну-и-фаукон. 194 00:17:21,123 --> 00:17:24,293 Как я говорю, начиная на охотничьих угодьях. 195 00:17:35,513 --> 00:17:37,515 у меня будет этот кусок земли тоже. 196 00:17:38,558 --> 00:17:39,642 Конечно. 197 00:17:55,283 --> 00:17:57,785 Аминь. 198 00:18:39,327 --> 00:18:41,454 Я очень ревнивый человек, миледи. 199 00:18:41,996 --> 00:18:44,957 Сегодня вечером ты мой и не буду танцевать ни с кем другим. 200 00:18:46,709 --> 00:18:48,753 И каждую ночь в дальнейшем. 201 00:19:24,497 --> 00:19:26,290 Не нужно беспокоиться. 202 00:19:31,379 --> 00:19:32,880 Вот и все. 203 00:19:39,220 --> 00:19:40,763 Недвижимость начинается от устья реки 204 00:19:40,846 --> 00:19:44,100 и простирается до конца на холм за ним. 205 00:19:44,183 --> 00:19:46,060 Итак, это ауноу-и-фаукон. 206 00:19:47,144 --> 00:19:50,064 Это должно было быть часть приданого Маргариты. 207 00:19:50,147 --> 00:19:51,774 Ей здесь нравилось. 208 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 А Пьер просто тебе это дал. 209 00:19:54,443 --> 00:19:56,737 В знак благодарности за мою службу. 210 00:19:58,531 --> 00:20:00,991 В его счетах царил полный хаос. 211 00:20:01,075 --> 00:20:03,911 Однажды я смог изменить их порядок и собрать причитающуюся арендную плату, 212 00:20:03,994 --> 00:20:07,123 все стало работать нормально, и его судьба изменилась. 213 00:20:07,206 --> 00:20:09,750 Подарил мне это в знак своей благодарности. 214 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 Это не моя вина. 215 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Граф щедр и порывист. 216 00:20:24,765 --> 00:20:26,350 Давайте поедим. 217 00:20:34,900 --> 00:20:37,778 Я бы хотел, чтобы ты увидел сады Ауну-и-Факон. 218 00:20:37,862 --> 00:20:40,197 У нас были розы и лаванда. 219 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Тогда они будут у нас здесь. 220 00:20:42,825 --> 00:20:46,579 Я помню, как мой отец построил качели на самом большом дереве в поместье. 221 00:20:46,662 --> 00:20:49,915 Я найду самое большое дерево и сделать то же самое. 222 00:20:50,958 --> 00:20:53,919 у меня такие замечательные воспоминания моего лета там. 223 00:20:56,714 --> 00:21:00,968 Жалко, что Пьер взял это поместье от твоего отца. 224 00:21:01,594 --> 00:21:03,137 Я знаю, ты скучаешь по этому. 225 00:21:03,679 --> 00:21:06,098 Это единственный способ заплатить что он был должен. 226 00:21:07,808 --> 00:21:11,520 Пьер тогда просто дал это Жаку ле Гри в подарок. 227 00:21:12,521 --> 00:21:15,149 Всем ли оруженосцам нравятся такие щедрые подарки? 228 00:21:15,900 --> 00:21:17,651 Ле Гри больше, чем большинство других. 229 00:21:18,527 --> 00:21:21,363 Он стал самым доверенным лицом Пьера. 230 00:21:23,199 --> 00:21:26,118 Возможно, ауноу-и-фаукон не ушел навсегда. 231 00:21:28,287 --> 00:21:30,498 Возможно, я не оставлю это в покое. 232 00:21:32,166 --> 00:21:33,542 Жан. 233 00:21:34,043 --> 00:21:36,253 Моя любовь, я пролил кровь за этого короля. 234 00:21:37,004 --> 00:21:38,756 Он знает обо мне. 235 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Возможно, у меня больше силы, чем вы думаете. 236 00:21:42,134 --> 00:21:44,970 Я знаю, насколько ты силен. 237 00:21:48,015 --> 00:21:51,602 Эта земля была обещана мне как часть приданого моей жены. 238 00:21:52,812 --> 00:21:54,730 Ходатайство отклонено. 239 00:21:55,898 --> 00:21:58,818 Это решение приходит непосредственно от его величества короля. 240 00:22:12,289 --> 00:22:14,416 Вы оруженосец Жан де Карруж? 241 00:22:14,500 --> 00:22:15,876 Это я. 242 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Что это говорит? 243 00:22:19,171 --> 00:22:20,422 «Это твой отец. 244 00:22:35,980 --> 00:22:37,147 Откройте ворота! 245 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 Откройте ворота! 246 00:22:41,777 --> 00:22:43,404 Оставьте нас. 247 00:22:51,579 --> 00:22:53,873 Я был в Париже, когда пришло это известие. 248 00:22:56,500 --> 00:22:58,544 Твой отец умер тихо. 249 00:22:58,627 --> 00:23:00,254 Во сне. 250 00:23:02,840 --> 00:23:04,216 Я потерялся. 251 00:23:05,885 --> 00:23:08,721 Они говорят мне, что я должен уйти отсюда в течение месяца. 252 00:23:11,015 --> 00:23:12,641 Вы не будете делать ничего подобного. 253 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 Я возьму на себя роль капитана. 254 00:23:15,311 --> 00:23:16,991 Вы сохраните свое жилище, твои слуги. 255 00:23:17,021 --> 00:23:18,164 Все будет так, как было... 256 00:23:18,188 --> 00:23:20,024 Жан, ты не слышал? 257 00:23:20,107 --> 00:23:22,234 Ты не собираешься следовать по стопам твоего отца 258 00:23:22,318 --> 00:23:24,111 в качестве капитана здесь, в Беллеме. 259 00:23:25,112 --> 00:23:26,447 Что ты имеешь в виду? 260 00:23:27,281 --> 00:23:30,576 Почему вам пришлось подавать в суд на графа? за кусок земли? 261 00:23:31,410 --> 00:23:33,287 Просто чтобы произвести впечатление на невесту. 262 00:23:33,370 --> 00:23:36,206 Эта земля была обещана мне. Это была апелляция. 263 00:23:36,290 --> 00:23:38,250 И теперь ты нажил себе врага графа Пьера. 264 00:23:38,334 --> 00:23:39,877 Это было правильно. 265 00:23:39,960 --> 00:23:42,630 Верно. Нет никакого права. 266 00:23:43,589 --> 00:23:45,925 Есть только сила мужчин. 267 00:23:48,302 --> 00:23:51,597 Вы подали на него в суд, и ты нажил себе могущественного врага. 268 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 Твой отец был жестким человеком 269 00:23:55,684 --> 00:23:58,979 но в этом мире было много всего что он понял. 270 00:24:03,108 --> 00:24:08,155 Кто тогда возьмет на себя капитанство моего отца? 271 00:24:40,980 --> 00:24:42,231 Добрый день! 272 00:24:43,691 --> 00:24:45,943 Присоединяйся к нам, мой оруженосец. 273 00:24:46,026 --> 00:24:47,611 Это день праздника. 274 00:24:50,698 --> 00:24:52,533 Я не останусь, милорд. 275 00:24:53,200 --> 00:24:56,620 Я не хочу прерывать такой случай, 276 00:24:57,413 --> 00:24:59,790 но моя честь заставляет меня говорить. 277 00:25:04,003 --> 00:25:06,797 Я был возмущен, но говорил хорошо. 278 00:25:06,880 --> 00:25:08,716 Я сказал Пьеру: 279 00:25:08,799 --> 00:25:12,136 «Можете ли вы стоять там, как человек чести, как мой сеньор, 280 00:25:12,219 --> 00:25:15,139 "и сказать, что я недостаточно мужчина принять на себя законное звание капитана 281 00:25:15,222 --> 00:25:18,851 «что мой дедушка и мой отец держали последние 20 лет своей жизни 282 00:25:19,435 --> 00:25:20,936 "и принять командование этим гарнизоном" 283 00:25:21,020 --> 00:25:23,480 "и удержать форт Беллем для моего короля?» 284 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 А что сказал Пьер? 285 00:25:24,648 --> 00:25:26,275 И был Ле Гри, 286 00:25:26,358 --> 00:25:29,987 чью жизнь я спас, сидя рядом с ним 287 00:25:30,070 --> 00:25:33,073 с его капитанством, даже не достаточно мужчина, чтобы посмотреть на меня. 288 00:25:34,241 --> 00:25:36,618 Он отравляет милорда злыми советами. 289 00:25:36,702 --> 00:25:38,829 Шепнул ему на ухо, очерняя мое имя. 290 00:25:41,415 --> 00:25:43,375 Наверняка, вы этого не говорили. 291 00:25:45,627 --> 00:25:47,546 Вы это сделали. 292 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Нас больше не ждут в суде. 293 00:25:55,054 --> 00:25:56,055 Жан... 294 00:25:56,138 --> 00:25:57,431 Пусть будет так. 295 00:26:15,949 --> 00:26:17,659 Милорд. 296 00:26:17,743 --> 00:26:19,620 Жан, приглашение пришло. 297 00:26:22,081 --> 00:26:24,875 Твой друг Джин Креспин пригласил нас к себе домой. 298 00:26:24,958 --> 00:26:27,377 Они празднуют рождение первого ребенка. 299 00:26:28,378 --> 00:26:30,297 Это мальчик. 300 00:26:30,380 --> 00:26:31,965 О, чудесные новости. 301 00:26:32,549 --> 00:26:34,134 Прошел год со дня Беллем. 302 00:26:35,803 --> 00:26:37,304 Возможно, мы покажем наши лица 303 00:26:37,387 --> 00:26:40,099 чтобы они знали, что мы продолжаем несмотря на эту несправедливость. 304 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 Здоровый ребенок в наше время 305 00:26:43,519 --> 00:26:45,979 является поводом для праздника. 306 00:26:48,065 --> 00:26:52,402 Вы думаете, я бы стал отрицать сброд Аржантана 307 00:26:52,486 --> 00:26:55,447 взгляд истинной дворянки? 308 00:26:56,448 --> 00:26:58,242 Сшить платье. 309 00:27:09,294 --> 00:27:12,589 Этот готов. Нам здесь нужно больше сена. 310 00:27:41,827 --> 00:27:44,204 Я очень рад, что вы решили присутствовать. 311 00:27:44,288 --> 00:27:46,331 Это пойдет тебе только на пользу, любовь моя. 312 00:27:47,374 --> 00:27:49,960 Жан, я очень рад тебя видеть. Прошло много времени. 313 00:27:50,043 --> 00:27:51,461 Поздравляю, мой друг. 314 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 - Миледи, вы прекрасно выглядите. - Спасибо. 315 00:27:53,547 --> 00:27:55,507 Пожалуйста, пожалуйста. 316 00:28:13,942 --> 00:28:15,402 Простите меня, миледи. 317 00:28:27,456 --> 00:28:29,750 - Ле Гри. - Карруж. 318 00:28:29,833 --> 00:28:33,337 Пакс! Отличная работа! Все молодцы! 319 00:28:33,420 --> 00:28:35,607 Пусть не будет недоброжелательности среди слуг короля. 320 00:28:35,631 --> 00:28:36,965 Мы все ему сейчас нужны. 321 00:28:37,049 --> 00:28:39,509 Слышишь, слышишь. Хорошо сказано, старый друг. 322 00:28:39,593 --> 00:28:40,928 Маргарита, пойдем. 323 00:28:41,011 --> 00:28:42,346 Поцелуй нашего старого друга 324 00:28:42,429 --> 00:28:44,973 и прояви добросовестность из домашних вагонов. 325 00:29:07,120 --> 00:29:09,164 Я вернусь всего через несколько месяцев, моя любовь. 326 00:29:09,248 --> 00:29:11,792 Я буду в безопасности и со мной хорошо позаботятся от Алисы и твоей матери, 327 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 но я буду скучать по тебе. 328 00:29:13,418 --> 00:29:15,045 Это то, что я делаю. 329 00:29:15,128 --> 00:29:16,255 Позвольте мне обеспечить вас. 330 00:29:16,338 --> 00:29:18,090 А что насчет тебя? 331 00:29:18,173 --> 00:29:19,925 У меня есть все, что мне нужно. 332 00:29:20,509 --> 00:29:22,094 Кроме наследника. 333 00:29:22,928 --> 00:29:24,221 Моя любовь. 334 00:29:26,056 --> 00:29:27,557 Это происходит так, как того хочет Бог. 335 00:29:54,459 --> 00:29:57,087 Будь рыцарем во имя бога. 336 00:29:58,422 --> 00:29:59,548 Рост. 337 00:30:01,675 --> 00:30:03,385 Жан де Карруж! 338 00:30:05,345 --> 00:30:07,556 В честь вашей службы нашему королю. 339 00:30:11,435 --> 00:30:12,644 Тихий! 340 00:30:17,357 --> 00:30:19,401 Будь рыцарем во имя бога. 341 00:30:20,068 --> 00:30:21,445 Рост. 342 00:30:29,244 --> 00:30:32,331 Ладно, мужчины! Готовьтесь к бою! 343 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 Сир? 344 00:31:12,079 --> 00:31:13,330 Почему они бегут? 345 00:31:14,414 --> 00:31:15,916 Почему они бегут? 346 00:31:18,877 --> 00:31:20,629 Для короля! 347 00:31:33,016 --> 00:31:35,435 Мальчик: Наш господин возвращается! 348 00:31:35,519 --> 00:31:37,312 Они идут! 349 00:31:37,396 --> 00:31:39,189 Наш господин возвращается! 350 00:31:39,898 --> 00:31:42,526 Наш господин возвращается! 351 00:31:47,114 --> 00:31:49,157 Наш господин возвращается! 352 00:31:49,241 --> 00:31:50,867 Он идет! 353 00:32:03,296 --> 00:32:04,673 С возвращением, сир! 354 00:32:37,581 --> 00:32:39,583 Милорд, вы нездоровы. 355 00:32:41,042 --> 00:32:45,046 Эта лихорадка - это все, что я вернул из этого убогого места. 356 00:32:45,130 --> 00:32:47,174 Как и ваше рыцарство. 357 00:32:48,508 --> 00:32:50,135 Завтра я должен поехать в Париж. 358 00:32:51,470 --> 00:32:52,512 Меня не будет неделю. 359 00:32:52,596 --> 00:32:53,638 Что ты хочешь? 360 00:32:53,722 --> 00:32:55,223 Казначей задолжал мне деньги. 361 00:32:55,307 --> 00:32:56,558 Жан, ты нездоров. 362 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 Он достаточно здоров, чтобы путешествовать. 363 00:32:59,686 --> 00:33:00,729 В Париж? 364 00:33:00,812 --> 00:33:02,481 Это три дня пути. 365 00:33:02,564 --> 00:33:03,815 И аржантан. 366 00:33:04,399 --> 00:33:06,902 Долг требует, чтобы я явился к Пьеру. 367 00:33:08,528 --> 00:33:10,280 Они будут восхищаться вами как рыцарем. 368 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 И ты будешь путать 369 00:33:12,449 --> 00:33:14,868 те, кто не ожидал вам вернуться, сэр Джин. 370 00:34:28,817 --> 00:34:30,652 Сэр Жан де Карруж? 371 00:34:36,616 --> 00:34:38,535 Подпись здесь. 372 00:34:48,587 --> 00:34:50,171 300 золотых. 373 00:35:13,153 --> 00:35:14,487 Сир. 374 00:35:46,144 --> 00:35:47,979 Я буду в своей комнате. 375 00:35:48,980 --> 00:35:50,315 Спокойной ночи. 376 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 Моя любовь? 377 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 В чем дело? 378 00:36:02,619 --> 00:36:04,788 Моя мать поссорилась с тобой? еще раз? 379 00:36:07,165 --> 00:36:08,458 Нет. 380 00:36:15,465 --> 00:36:16,549 Я скучал по тебе. 381 00:36:21,429 --> 00:36:22,931 Ты не скучал по мне? 382 00:36:24,307 --> 00:36:25,975 Я скучал по тебе больше, чем ты думаешь. 383 00:36:26,059 --> 00:36:27,394 Тогда пойдём спать. 384 00:36:28,269 --> 00:36:30,021 - Что? Что такое, любовь моя? - Я... 385 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Э-э... 386 00:36:42,867 --> 00:36:45,245 Э-э, когда... когда тебя не было, был день 387 00:36:45,328 --> 00:36:49,833 когда у твоей матери были дела в Сен-Пьере. 388 00:36:50,333 --> 00:36:51,543 Да. 389 00:36:54,003 --> 00:36:58,758 Она взяла с собой слуг по ее поручению, и я остался один. 390 00:36:59,467 --> 00:37:01,136 Разве она не оставила Алису? 391 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Я сказал ей недвусмысленно. 392 00:37:02,721 --> 00:37:04,848 Она забрала всю прислугу. 393 00:37:09,102 --> 00:37:12,230 Вскоре после этого без предупреждения пришел мужчина. 394 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 Я знал этого человека, поэтому впустил его. 395 00:37:17,444 --> 00:37:19,028 Но он был не один. 396 00:37:23,783 --> 00:37:25,368 Он напал на меня. 397 00:37:28,496 --> 00:37:31,416 Он меня прижал, я протестовала. 398 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 Я кричала, я кричала как могла, но здесь никого не было. 399 00:37:38,548 --> 00:37:40,925 Я был подавлен. Я ничего не мог сделать. 400 00:37:49,517 --> 00:37:50,852 Меня изнасиловали. 401 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 ВОЗ? Кто это сделал? 402 00:37:56,149 --> 00:37:57,525 ВОЗ? 403 00:37:58,610 --> 00:37:59,611 Жак ле Гри. 404 00:38:06,910 --> 00:38:08,745 Ты говоришь мне правду? 405 00:38:09,329 --> 00:38:10,914 Да. Да. 406 00:38:10,997 --> 00:38:13,142 - Ты говоришь мне правду? - Да, я говорю тебе правду. 407 00:38:13,166 --> 00:38:14,834 Вы должны мне поверить. 408 00:38:16,461 --> 00:38:17,462 Вы должны. 409 00:38:19,881 --> 00:38:21,174 Ты мой любимый. 410 00:38:21,674 --> 00:38:22,717 Здесь. 411 00:38:25,678 --> 00:38:27,347 Меня здесь не было, чтобы защищать тебя. 412 00:38:30,391 --> 00:38:31,935 Пожалуйста, прости меня. 413 00:38:34,103 --> 00:38:35,188 Пожалуйста. 414 00:38:35,939 --> 00:38:37,106 Жан. 415 00:38:38,566 --> 00:38:41,402 Я хочу, чтобы он ответил за что он сделал. 416 00:38:42,153 --> 00:38:43,446 И он это сделает. 417 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 Он это сделает. 418 00:38:56,084 --> 00:38:57,585 Соберите мечи! 419 00:38:57,669 --> 00:38:59,003 Покажите их, пожалуйста. 420 00:39:00,296 --> 00:39:01,798 Спустите лошадей. 421 00:39:02,549 --> 00:39:03,758 Отодвиньте их в сторону. 422 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Покажите их, пожалуйста. 423 00:39:06,928 --> 00:39:08,388 И так, попросите вашей помощи. 424 00:39:08,972 --> 00:39:12,225 Маргарита — моя жена, и с ней поступили несправедливо. 425 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 Я не позволю этому остаться безнаказанным. 426 00:39:16,187 --> 00:39:18,439 Ваш единственный проспект проходит через Пьера. 427 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Хотя я сомневаюсь он выслушает вас. 428 00:39:23,528 --> 00:39:25,613 Расскажите историю, которую вы услышали сегодня. 429 00:39:25,697 --> 00:39:28,449 Расскажи это где угодно и всем, кто будет слушать. 430 00:39:28,533 --> 00:39:30,869 Мы станем предметом сплетен. 431 00:39:30,952 --> 00:39:33,538 Если история известна через Нормандию, 432 00:39:34,289 --> 00:39:36,291 Пьеру придется нас выслушать. 433 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 У меня есть план. 434 00:39:47,427 --> 00:39:49,107 Прошу выплату! Насмерть. 435 00:39:49,971 --> 00:39:52,724 Этот обычай был объявлен вне закона много лет назад. 436 00:39:53,391 --> 00:39:55,310 Не так, ваша светлость. 437 00:39:55,393 --> 00:39:59,188 Это правда, что никаких дуэлей сражались при вашей жизни, 438 00:39:59,272 --> 00:40:01,900 хотя это остается приемлемо как место... 439 00:40:01,983 --> 00:40:03,776 Это потребует полного созыва 440 00:40:03,860 --> 00:40:05,820 собравшихся парламентский орган Парижа. 441 00:40:05,904 --> 00:40:08,323 Все 32 члена двора Вашего Величества. 442 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Один из нас солгал. 443 00:40:11,951 --> 00:40:13,328 Позвольте Богу решить. 444 00:40:13,411 --> 00:40:16,623 Сэр Джин, если вы проиграете эту дуэль, 445 00:40:16,706 --> 00:40:19,500 тем самым доказав ложность этих обвинений, 446 00:40:20,043 --> 00:40:22,337 твоя жена будет страдать тяжелые последствия. 447 00:40:23,880 --> 00:40:26,049 Бог помилует тех, кто говорит правду. 448 00:40:26,716 --> 00:40:28,509 И правда восторжествует. 449 00:40:29,469 --> 00:40:30,929 Я не боюсь. 450 00:40:32,221 --> 00:40:33,389 Отличный. 451 00:41:02,627 --> 00:41:06,673 Его величество король Карл VI! 452 00:41:07,590 --> 00:41:10,927 Чем ты занимаешься? сегодня перед этим судом? 453 00:41:24,899 --> 00:41:26,901 Самый превосходный и могущественный король 454 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 и наш суверенный господин, 455 00:41:29,654 --> 00:41:31,447 Я представляю себя, 456 00:41:31,531 --> 00:41:33,533 Жан де Карруж, 457 00:41:33,616 --> 00:41:34,909 рыцарь, 458 00:41:36,285 --> 00:41:38,413 в качестве апеллянта в вашем суде 459 00:41:39,789 --> 00:41:43,918 и настоящим обвиняю этого оруженосца 460 00:41:44,002 --> 00:41:46,462 о самом гнусном преступлении 461 00:41:46,546 --> 00:41:47,839 против моей жены, 462 00:41:48,673 --> 00:41:50,758 дама Маргарита де Карруж. 463 00:41:51,718 --> 00:41:55,221 Я беру это в течение третьей недели этого январского прошлого, 464 00:41:55,304 --> 00:41:57,223 тот самый Жак ле Грис 465 00:41:58,683 --> 00:42:00,226 сделал преступное преступление 466 00:42:00,810 --> 00:42:02,103 и плотски 467 00:42:02,186 --> 00:42:06,107 забрать мою жену против ее воли в нашем доме. 468 00:42:07,734 --> 00:42:11,654 И если бы это сказал Жак ле Грис 469 00:42:11,738 --> 00:42:14,824 отрицает свое преступление, 470 00:42:14,907 --> 00:42:16,743 я готов 471 00:42:17,493 --> 00:42:20,788 чтобы доказать свое обвинение моим телом против его 472 00:42:21,289 --> 00:42:24,876 и сделать его мертвым в назначенное время. 473 00:42:43,019 --> 00:42:45,354 Приходите на свой бой! 474 00:42:45,855 --> 00:42:48,066 Вы все умрете! 475 00:42:49,067 --> 00:42:51,402 Вы все сдохнете как свиньи! 476 00:42:53,696 --> 00:42:54,989 Тогда давай! 477 00:42:55,823 --> 00:42:58,034 Да ладно тебе, неудавшаяся мразь... 478 00:42:58,117 --> 00:42:59,577 Мы не можем просто сидеть здесь. 479 00:42:59,660 --> 00:43:00,787 И бороться! 480 00:43:00,870 --> 00:43:03,414 Жан, нам приказал Пьер удержать этот мост. 481 00:43:03,498 --> 00:43:04,499 Приказы к черту. 482 00:43:04,582 --> 00:43:05,982 Они травят тебя, Джин. 483 00:43:06,042 --> 00:43:08,323 Они хотят, чтобы мы покинули мост чтобы они могли взять лимож. 484 00:43:10,379 --> 00:43:12,715 Тогда их желание исполнится! 485 00:43:14,300 --> 00:43:15,843 Мой сын дурак. Отпусти его! 486 00:43:15,927 --> 00:43:17,428 Если он пойдет один, он умрет. 487 00:43:17,512 --> 00:43:19,138 Для короля! 488 00:43:19,222 --> 00:43:20,223 Для короля! 489 00:43:49,919 --> 00:43:51,212 Я знаю, что он упрям. 490 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 Да, упрямый, трудный, ревнивый, 491 00:43:53,381 --> 00:43:54,691 опрометчивый, недалекий, вспыльчивый, тупой... 492 00:43:54,715 --> 00:43:56,050 Да. Да-да, я знаю, милорд. 493 00:43:56,134 --> 00:43:58,195 Глупый. Он не совсем выплачивать арендную плату вовремя. 494 00:43:58,219 --> 00:44:00,346 Но я считаю его другом. 495 00:44:00,429 --> 00:44:03,975 Он не повиновался мне и пусть Лимож падет. 496 00:44:04,058 --> 00:44:07,520 Он верил, что добьется успеха. Его намерения были благими. 497 00:44:07,603 --> 00:44:10,523 Он чертовски не веселый. 498 00:44:10,606 --> 00:44:14,235 Ты имеешь в виду, ты хотел бы увидеть больше его уныния здесь, в Аржантане? 499 00:44:14,318 --> 00:44:17,446 Он позирует и хандрит как черная туча. 500 00:44:17,530 --> 00:44:21,033 Милорд, я с ним сражался и видел с ним самое худшее в этом мире. 501 00:44:21,117 --> 00:44:23,035 Он лоялен. 502 00:44:23,119 --> 00:44:25,538 Ага. Как и мои чертовы собаки. 503 00:44:27,707 --> 00:44:30,710 Как хочешь. Уйдите. Делай, как хочешь. 504 00:44:30,793 --> 00:44:33,379 Я очень мало думаю о его характере. 505 00:44:33,462 --> 00:44:35,548 Однако я очень много думаю о вас. 506 00:44:35,631 --> 00:44:37,550 Это качество который больше всего рекомендует вас. 507 00:44:38,426 --> 00:44:40,553 Но не позволяйте своей преданности ослепить вас. 508 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 - Спасибо, милорд. - Да. 509 00:44:45,850 --> 00:44:46,976 Ле Гри? 510 00:44:47,685 --> 00:44:50,479 Золото? Или сандалии? 511 00:44:51,522 --> 00:44:52,857 Золото. действительно. 512 00:44:52,940 --> 00:44:53,941 Золото. 513 00:45:06,996 --> 00:45:09,123 Нет, нет. Я знаю, я знаю... 514 00:45:13,336 --> 00:45:15,338 Дамы и господа. 515 00:45:19,592 --> 00:45:21,552 Дамы и господа. 516 00:45:21,636 --> 00:45:26,474 В обычных обстоятельствах, твоя хозяйка, виконтесса, 517 00:45:26,557 --> 00:45:29,310 моя жена, леди Мари Шамайяр, 518 00:45:30,478 --> 00:45:32,813 увижу восход солнца со всеми нами, 519 00:45:33,356 --> 00:45:35,399 пой громче, танцуй больше 520 00:45:35,483 --> 00:45:36,843 и выпью вас всех под столом. 521 00:45:37,985 --> 00:45:41,030 Однако она быстро работает растёт наш восьмой ребёнок 522 00:45:41,113 --> 00:45:42,990 за 14 лет брака. 523 00:45:47,453 --> 00:45:49,622 Ну, спокойной ночи, дорогие друзья. 524 00:45:49,705 --> 00:45:51,916 я подожду ни для кого из вас. 525 00:45:51,999 --> 00:45:54,377 Особенно мой муж. 526 00:45:55,294 --> 00:45:56,295 Спокойной ночи, дорогая. 527 00:45:56,379 --> 00:45:57,380 Моя любовь. 528 00:45:58,130 --> 00:45:59,490 - Слышишь, слышишь. - Гости: Слышите, слышите. 529 00:45:59,715 --> 00:46:00,758 Спокойной ночи. 530 00:46:05,596 --> 00:46:09,225 Ну а сейчас, пожалуй, вечер действительно может начаться. 531 00:46:11,352 --> 00:46:12,436 Где мы были? 532 00:46:12,520 --> 00:46:14,814 Э-э... латур, читай. 533 00:46:15,815 --> 00:46:17,900 Я не читаю латынь. 534 00:46:18,609 --> 00:46:20,861 Вы даже не читаете. 535 00:46:20,945 --> 00:46:23,239 Я буду читать. Книга любви. 536 00:46:23,322 --> 00:46:26,242 - Гости: Ох. - Правило № 24. 537 00:46:31,872 --> 00:46:32,957 Любой? 538 00:46:36,043 --> 00:46:37,295 Сквайр? 539 00:46:41,424 --> 00:46:43,759 «Новая любовь изгоняет старую». 540 00:46:48,180 --> 00:46:49,557 Слишком верно. 541 00:46:49,640 --> 00:46:53,227 Ну, кажется, у нас есть оруженосец со скрытым талантом. 542 00:46:53,311 --> 00:46:54,645 Читайте, читайте. 543 00:47:03,612 --> 00:47:05,090 Правило любви номер четыре. 544 00:47:05,114 --> 00:47:08,326 «Любовь всегда растет» 545 00:47:09,160 --> 00:47:10,161 «или уменьшается». 546 00:47:10,244 --> 00:47:12,413 Наглый ублюдок! 547 00:47:12,496 --> 00:47:15,624 Он знает тебя. 548 00:47:23,382 --> 00:47:27,553 «Ничто не мешает женщине от того, что тебя любят двое мужчин». 549 00:47:33,601 --> 00:47:35,686 «Или человек от того, что его любят двумя женщинами». 550 00:47:39,690 --> 00:47:41,108 Ну читайте. 551 00:47:43,694 --> 00:47:46,030 Ой. Давай, давай. 552 00:47:46,113 --> 00:47:48,491 Если ты побежишь, я буду преследовать только тебя. 553 00:47:55,247 --> 00:47:57,291 Ого, он становится серьезным. 554 00:47:57,375 --> 00:48:00,711 Нет! Нет! Нет! 555 00:48:06,133 --> 00:48:09,428 Нет! Нет! Нет! 556 00:48:13,557 --> 00:48:15,935 Нет! Нет! Нет! 557 00:48:22,066 --> 00:48:23,484 Этот клиент грубый. 558 00:48:23,984 --> 00:48:25,361 Нет! 559 00:48:25,444 --> 00:48:28,864 И сильный. 560 00:48:28,948 --> 00:48:31,700 Вот, иди, возьми в себя немного зла. 561 00:48:34,870 --> 00:48:36,080 - Пьер! - Ой. 562 00:48:36,163 --> 00:48:37,164 Пойдем, Пьер. 563 00:48:37,915 --> 00:48:38,916 Большой! 564 00:48:38,999 --> 00:48:40,084 Пьер. 565 00:48:40,167 --> 00:48:41,502 Пьер. 566 00:48:48,217 --> 00:48:49,593 Жизнь хороша. 567 00:48:52,304 --> 00:48:54,849 Онвес тоже не спал. 568 00:48:56,100 --> 00:48:58,060 Ваша жена скоро проснется, милорд. 569 00:48:58,853 --> 00:49:00,813 Лучше всего быть там, когда она это сделает. 570 00:49:00,896 --> 00:49:02,982 Беременная и истеричная. 571 00:49:03,065 --> 00:49:04,984 Я предпочитаю рисковать с волками. 572 00:49:07,069 --> 00:49:09,697 Так скажи мне, оруженосец, 573 00:49:09,780 --> 00:49:13,033 как поступает военный человек стать таким образованным в письмах? 574 00:49:13,117 --> 00:49:15,661 я родился без имени и богатства. 575 00:49:15,744 --> 00:49:18,122 Я готовился к жизни в церкви. 576 00:49:19,623 --> 00:49:21,292 Требования 577 00:49:22,418 --> 00:49:23,419 меня не устроило. 578 00:49:23,502 --> 00:49:25,463 Нет, нет. 579 00:49:25,546 --> 00:49:27,339 Распутник по душе. 580 00:49:27,423 --> 00:49:28,757 Мне это всегда давалось с легкостью. 581 00:49:30,009 --> 00:49:32,720 Означает ли это знание также применимо к числам? 582 00:49:33,762 --> 00:49:34,805 Так и есть, милорд. 583 00:49:35,848 --> 00:49:38,434 Тогда позвольте мне поделиться этим с вами, и это остается между нами. 584 00:49:38,517 --> 00:49:40,019 Конечно. 585 00:49:40,102 --> 00:49:42,313 Мои счета в беспорядке. 586 00:49:42,980 --> 00:49:45,733 Не могли бы вы принести свой опыт повлиять на мои финансы? 587 00:49:48,194 --> 00:49:49,570 Как такое может быть? 588 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 Арендная плата приходит с опозданием. Бухгалтеры невнимательны. 589 00:49:55,242 --> 00:49:56,994 Милорд, эти дворяне держат деньги 590 00:49:57,077 --> 00:49:58,637 что они предназначены для того, чтобы уступить вам. 591 00:49:58,662 --> 00:50:00,956 Чума унесла половина нашей рабочей силы. 592 00:50:01,040 --> 00:50:02,791 Урожайность сельскохозяйственных культур падает. Затраты на оплату труда растут. 593 00:50:02,875 --> 00:50:03,876 Я понимаю цифры, 594 00:50:03,959 --> 00:50:06,086 и абсолютно ничего из этого это ваша забота. 595 00:50:06,754 --> 00:50:09,256 Вы должны быть готовы собрать армию в любой момент. 596 00:50:09,340 --> 00:50:11,342 Ничего из этого не работает если ты не платежеспособен. 597 00:50:12,218 --> 00:50:14,428 А когда они говорят, что у них его нет? 598 00:50:15,054 --> 00:50:16,764 Ну, пусть они мне это скажут. 599 00:50:16,847 --> 00:50:20,559 Ну что ж. 600 00:50:32,112 --> 00:50:33,715 Я пытался поговорить с твоим господином. 601 00:50:33,739 --> 00:50:36,700 Это дело между нами. Не перебивай меня больше. 602 00:50:36,784 --> 00:50:38,144 Хорошо, давайте посмотрим на карту. 603 00:50:39,203 --> 00:50:40,246 А не ___ ли нам? 604 00:50:44,166 --> 00:50:46,835 Есть, конечно, моя собственность здесь, в Бурге. 605 00:50:47,878 --> 00:50:50,631 Нет, мой добрый человек, нет. 606 00:50:50,714 --> 00:50:52,299 Что это здесь? 607 00:50:53,217 --> 00:50:54,301 Ауну-и-фаукон. 608 00:50:57,429 --> 00:50:59,723 Это одно из моих самых ценных поместий. 609 00:51:05,229 --> 00:51:07,940 Оно должно стать частью приданого моей дочери. 610 00:51:11,610 --> 00:51:14,029 Я не могу просто так отдать ему это. 611 00:51:15,364 --> 00:51:19,118 Друг мой, Пьер тебя не спрашивает подарить ему свое лучшее состояние. 612 00:51:20,661 --> 00:51:23,706 Но aunou-ie-faucon стоит вдвое больше, чем я должен. 613 00:51:23,789 --> 00:51:27,167 Ну, подумай, как будет хорошо быть совсем без долгов. 614 00:51:56,780 --> 00:51:58,907 Вы слышали? Репортажи с севера. 615 00:51:58,991 --> 00:52:01,744 Говорят, есть отец в таком отчаянии, 616 00:52:01,827 --> 00:52:05,080 он женится на своей дочери Жану де Карружу. 617 00:52:05,164 --> 00:52:06,749 Действительно? 618 00:52:06,832 --> 00:52:09,627 Да, Робер де Тибувиль, предатель. 619 00:52:12,546 --> 00:52:14,131 Карружу нужен наследник. 620 00:52:14,214 --> 00:52:16,759 Она единственная? дворянка из Нормандии? 621 00:52:16,842 --> 00:52:18,427 Ему тоже нужны деньги. 622 00:52:18,510 --> 00:52:20,471 Ее есть что порекомендовать. 623 00:52:20,554 --> 00:52:24,433 Она богатая, молодая. Говорят, она красивая. 624 00:52:24,516 --> 00:52:26,226 Да и ее отец предал корону. 625 00:52:26,310 --> 00:52:28,437 Я не извиняюсь для Робера де Тибувиля. 626 00:52:28,520 --> 00:52:31,607 Ага. Только позор его не обезглавили за измену. 627 00:52:31,690 --> 00:52:34,902 Его бы пощадили вид этого унижения. 628 00:52:34,985 --> 00:52:36,779 Нежно. 629 00:52:38,280 --> 00:52:40,658 Ага. Вот, мальчик. 630 00:52:40,741 --> 00:52:41,742 Оленья кровь. 631 00:52:44,411 --> 00:52:45,663 Знак почета. 632 00:52:46,705 --> 00:52:48,165 Знак почета. 633 00:52:48,248 --> 00:52:51,752 Молодец, Этьен! Э-э, Чарльз. 634 00:53:00,844 --> 00:53:01,929 Что? 635 00:53:03,472 --> 00:53:04,932 Он подает на меня в суд. 636 00:53:05,015 --> 00:53:07,601 Ой. Заходите. Снимайте штаны. 637 00:53:07,685 --> 00:53:08,852 Он подает на меня в суд! 638 00:53:08,936 --> 00:53:10,771 - ВОЗ? - Мне! 639 00:53:10,854 --> 00:53:13,273 За землю, которая по праву принадлежит мне. 640 00:53:13,357 --> 00:53:16,443 Жан де Карруж подал иск за часть недвижимости. 641 00:53:16,527 --> 00:53:18,487 Зачем ему подавать на тебя в суд? за часть недвижимости? 642 00:53:19,071 --> 00:53:20,614 Потому что ты дал это мне. 643 00:53:21,448 --> 00:53:23,534 Он тоже подает на тебя в суд. Он судится с нами обоими. 644 00:53:26,161 --> 00:53:28,080 я не вижу здесь развлечение, милорд. 645 00:53:28,163 --> 00:53:30,666 Как подать в суд за это который никогда не был твоим? 646 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Мой оруженосец. 647 00:53:32,543 --> 00:53:36,630 Ты наконец подтвердишь, что я был прав? о Жане де Карруже? 648 00:53:36,714 --> 00:53:38,841 Он говорит, что возьмется за дело королю. 649 00:53:38,924 --> 00:53:40,092 Он пролил кровь за этого короля. 650 00:53:40,175 --> 00:53:42,261 Мой двоюродный брат, король. 651 00:53:42,344 --> 00:53:43,345 ВоПьер. 652 00:53:43,429 --> 00:53:46,390 Итак, я истек кровью. И ты тоже. 653 00:53:46,473 --> 00:53:48,392 Мой друг, этот вопрос решен. 654 00:53:48,475 --> 00:53:50,477 Я надеялся удивить тебя при дворе. 655 00:53:50,561 --> 00:53:54,314 Теперь вы вломились и выбрали приятеля! Весьма многообещающий вечер. 656 00:53:55,607 --> 00:53:57,317 Итак, я вам сейчас скажу. 657 00:53:57,401 --> 00:54:00,112 Жана де Карружа не будет новый капитан «Беллема». 658 00:54:00,195 --> 00:54:02,322 Ты будешь новым капитаном «Беллема». 659 00:54:03,657 --> 00:54:04,658 Как по волшебству. 660 00:54:07,661 --> 00:54:09,079 Карруж будет в ярости. 661 00:54:09,163 --> 00:54:11,915 Слишком верно. А теперь снимай свои чертовы штаны. 662 00:54:11,999 --> 00:54:14,460 Незначительная задержка. 663 00:54:16,003 --> 00:54:18,964 Кто хочет мне помочь восстановить мое предыдущее состояние? 664 00:54:19,047 --> 00:54:20,607 Идите сюда. 665 00:54:20,674 --> 00:54:23,010 Спускайся, мой мальчик! Ле Гри! 666 00:54:25,804 --> 00:54:28,182 Я защищу эту крепость красавицы 667 00:54:28,265 --> 00:54:30,601 и командовать своим гарнизоном в качестве капитана 668 00:54:30,684 --> 00:54:32,561 в меру своих возможностей 669 00:54:32,644 --> 00:54:35,606 против всех врагов моего короля. 670 00:54:37,149 --> 00:54:38,484 Жак ле Гри. 671 00:54:38,567 --> 00:54:41,820 Капитан, встаньте и будьте узнаны. 672 00:55:21,276 --> 00:55:22,986 Добрый день! 673 00:55:23,779 --> 00:55:25,656 Присоединяйся к нам, мой оруженосец. 674 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 Это день праздника. 675 00:55:28,450 --> 00:55:30,369 Я не останусь, милорд. 676 00:55:31,203 --> 00:55:34,081 Боже мой, чувак, скажи мне, что ты здесь не для того, чтобы снова подать на меня в суд. 677 00:55:37,000 --> 00:55:39,670 Посмейся надо мной, если сможешь, 678 00:55:39,753 --> 00:55:42,923 но ты не можешь изменить правильное от неправильного ни неправильного, ни правильного. 679 00:55:43,006 --> 00:55:46,760 Просвети меня, мой оруженосец, относительно того, что правильно. 680 00:55:46,844 --> 00:55:50,430 Насколько я понимаю, в последний раз, когда ты появился должен был подать на меня иск 681 00:55:50,514 --> 00:55:52,349 за землю, которой я законно владею 682 00:55:52,432 --> 00:55:54,893 и одаренный моему самому верному из оруженосцев 683 00:55:54,977 --> 00:55:57,437 за услуги, оказанные им мне. 684 00:55:57,521 --> 00:55:59,541 Какие претензии вы могли бы пришлось на эту землю? 685 00:55:59,565 --> 00:56:00,566 Вы никогда не владели им. 686 00:56:00,649 --> 00:56:03,277 Я знаю все о твоем оруженосце. 687 00:56:03,360 --> 00:56:05,529 Оруженосец, которому ты подарил землю. 688 00:56:06,363 --> 00:56:09,908 Тот, кто сейчас занимает капитанскую должность это по праву мое. 689 00:56:09,992 --> 00:56:11,076 Мой друг, пожалуйста. 690 00:56:11,159 --> 00:56:13,078 - Пойдем, поговорим наедине. - Нет! Нет! Нет! 691 00:56:13,161 --> 00:56:14,288 Я буду услышан! 692 00:56:14,371 --> 00:56:16,707 Я не принимаю этого! 693 00:56:16,790 --> 00:56:20,752 Мой отец, уже 20 лет, мой отец... 694 00:56:20,836 --> 00:56:22,546 Я ждал 20 лет! 695 00:56:23,130 --> 00:56:25,930 В этом зале нет дворянина кто бы говорил ii! О твоем отце. 696 00:56:26,008 --> 00:56:28,093 Вы просите мою арендную плату, я ее отдаю. 697 00:56:29,219 --> 00:56:30,929 Здесь, как человек чести, 698 00:56:31,513 --> 00:56:33,599 ты говоришь, что я не капитан? 699 00:56:34,224 --> 00:56:36,518 Вы говорите мне, что я здесь не капитан? 700 00:56:37,769 --> 00:56:39,354 Я говорю тебе все, что захочу. 701 00:56:39,938 --> 00:56:41,648 Я решаю, кто будет капитаном Belleme. 702 00:56:42,649 --> 00:56:44,359 Это то, что вы цените. 703 00:56:44,443 --> 00:56:47,738 Что. Этот подхалим. 704 00:56:49,364 --> 00:56:51,408 Подхалимы все! 705 00:56:51,491 --> 00:56:53,827 Я подам в суд! Я подам на тебя в суд за это! 706 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Всего за три года, 707 00:56:56,246 --> 00:56:58,874 тебе удалось жениться дочь предателя, 708 00:56:58,957 --> 00:57:01,668 подать на меня в суд за землю это никогда не принадлежало тебе 709 00:57:02,252 --> 00:57:04,606 и стоять передо мной второй раз за столько же лет, 710 00:57:04,630 --> 00:57:06,882 пригрозив еще раз подать в суд, 711 00:57:06,965 --> 00:57:09,509 все время говоря о долге и чести. 712 00:57:10,218 --> 00:57:11,637 Вот как ты мне служишь? 713 00:57:12,262 --> 00:57:13,931 Я служу королю. 714 00:57:15,599 --> 00:57:17,267 Король. 715 00:57:18,185 --> 00:57:19,937 Король. 716 00:57:21,897 --> 00:57:23,357 Небо и земля! 717 00:57:25,859 --> 00:57:26,944 Небо и земля, что? 718 00:57:58,725 --> 00:58:00,352 14. 719 00:58:01,436 --> 00:58:04,231 37.45. 720 00:58:04,815 --> 00:58:06,984 15.17 взаймы... 721 00:58:20,831 --> 00:58:22,249 Приходите. 722 00:58:22,749 --> 00:58:23,917 Привет. 723 00:58:25,293 --> 00:58:27,462 Я думал, вы спите, милорд. 724 00:58:27,546 --> 00:58:29,089 Да, отлично, 725 00:58:29,965 --> 00:58:32,384 хороший друг. Нет, почти, 726 00:58:33,093 --> 00:58:37,305 но я заметил свет свечей, и я знал, что это, должно быть, ты. 727 00:58:37,389 --> 00:58:39,224 Я лучше работаю один. 728 00:58:40,642 --> 00:58:43,437 Ты усложняешь жизнь мужчине чтобы выполнить свою работу. 729 00:58:43,520 --> 00:58:46,732 Я пришел сюда, чтобы сказать тебе я не присоединюсь к тебе 730 00:58:46,815 --> 00:58:48,442 на празднование Креспина. 731 00:58:49,359 --> 00:58:50,652 Мой господин? 732 00:58:50,736 --> 00:58:53,655 Слишком далеко ехать, слишком холодно. 733 00:58:53,739 --> 00:58:56,241 Мы останемся здесь и трахать наших собственных женщин. 734 00:58:57,701 --> 00:59:00,078 Нет, мне сказали Жан де Карруж будет там. 735 00:59:00,829 --> 00:59:02,581 Пришло время залечить эту рану. 736 00:59:03,373 --> 00:59:05,625 Он никогда не изменится. Зачем вообще пытаться? 737 00:59:05,709 --> 00:59:07,753 Потому что вражда между вассалами вашей светлости 738 00:59:07,836 --> 00:59:09,504 ничего не приносит но неприятности и отвлечение. 739 00:59:09,588 --> 00:59:10,756 О, боже мой. 740 00:59:10,839 --> 00:59:13,633 И потому что я когда-то был крестным отцом своему покойному сыну! 741 00:59:14,885 --> 00:59:16,928 Когда-то я занимал место в его сердце. 742 00:59:17,012 --> 00:59:18,472 Делай, как должно. 743 00:59:19,097 --> 00:59:22,309 Вы увидите загадочную жену. 744 00:59:22,392 --> 00:59:27,814 Судя по всему, он позволяет ей выйти из темницы только один раз. 745 00:59:27,898 --> 00:59:30,442 Можно только надеяться он не забрал ее книги. 746 00:59:32,194 --> 00:59:35,030 Жена Карружа читает? 747 00:59:35,113 --> 00:59:37,657 На стольких языках, сколько и вы, Мне сказали. 748 00:59:38,575 --> 00:59:39,993 Странный матч. 749 00:59:40,077 --> 00:59:42,120 Это. Неужели чудеса никогда не прекратятся? 750 00:59:42,204 --> 00:59:44,414 - Приходите на праздник, милорд! - Нет. 751 00:59:44,498 --> 00:59:46,041 - Приходите! - Нет. 752 00:59:54,716 --> 00:59:56,760 Слишком много вина. Моя латынь меня подводит. 753 00:59:56,843 --> 00:59:59,346 «Мы прощаем ребенка, который боится темноты». 754 00:59:59,429 --> 01:00:02,182 «Трагедия — это люди, боящиеся света». 755 01:00:04,601 --> 01:00:06,603 Ваша порядочность станет для вас концом. 756 01:00:07,354 --> 01:00:08,855 И моей порядочности нет конца. 757 01:00:08,939 --> 01:00:09,999 Нет, милорд! 758 01:00:10,023 --> 01:00:11,358 Перерасчет! 759 01:00:14,361 --> 01:00:15,362 Извини. 760 01:00:16,029 --> 01:00:17,309 Я думаю, тебе понравится. 761 01:00:17,364 --> 01:00:20,283 Мы поедем из долины туда, где заканчивается река. 762 01:00:20,367 --> 01:00:23,453 Мы могли бы пообедать там. 763 01:00:25,413 --> 01:00:27,582 Мои слуги могли бы подготовить пикник. 764 01:00:28,166 --> 01:00:30,669 О, Жак ле Гри, побереги дыхание. 765 01:00:30,752 --> 01:00:33,338 Я все о тебе слышал от придворных дам. 766 01:00:33,421 --> 01:00:34,690 Они... они просто хвастаются. 767 01:00:34,714 --> 01:00:35,924 Карруж. 768 01:00:41,346 --> 01:00:42,722 Простите меня, миледи. 769 01:00:57,154 --> 01:00:58,155 Карруж. 770 01:00:58,989 --> 01:01:00,073 Ле Гри. 771 01:01:00,657 --> 01:01:02,325 Пакс! Отличная работа! 772 01:01:02,409 --> 01:01:04,703 Все молодцы! 773 01:01:04,786 --> 01:01:08,039 Пусть не будет недоброжелательности среди слуг нашего короля. 774 01:01:08,123 --> 01:01:10,083 Мы все сейчас нужны Его Величеству. 775 01:01:10,167 --> 01:01:12,919 Слышишь, слышишь. Хорошо сказано. 776 01:01:13,003 --> 01:01:14,629 Маргарита, пойдем. 777 01:01:15,422 --> 01:01:16,923 Поцелуй моего старого друга. 778 01:01:17,007 --> 01:01:19,843 Покажите ему добросовестность из домашних вагонов. 779 01:01:28,435 --> 01:01:30,395 Браво! 780 01:01:44,576 --> 01:01:45,827 Если мы... 781 01:01:47,204 --> 01:01:48,413 Там. 782 01:01:49,247 --> 01:01:52,250 Я думаю... Вот и все. 783 01:02:04,763 --> 01:02:06,806 это позор мы не встречались до сегодняшнего вечера. 784 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 Это? 785 01:02:11,937 --> 01:02:14,356 Я понятия не имел, какой счастливчик карруж был 786 01:02:14,439 --> 01:02:16,149 за то, что у меня такая красивая жена. 787 01:02:19,444 --> 01:02:20,445 Из того, что я слышал, 788 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 у тебя нет проблем приобретать красивых женщин. 789 01:02:25,784 --> 01:02:27,953 И из того, что я слышал, 790 01:02:28,036 --> 01:02:29,996 у нас может быть много общего. 791 01:02:30,664 --> 01:02:32,624 Что у нас может быть общего? 792 01:02:33,291 --> 01:02:35,669 Признание друг друга необыкновенная внешность. 793 01:02:41,716 --> 01:02:43,677 Ты очень талантлив когда дело доходит до лести. 794 01:02:43,760 --> 01:02:45,595 Я говорю только правду. 795 01:02:45,679 --> 01:02:47,013 И что еще? 796 01:02:47,097 --> 01:02:48,640 Вы читатель? 797 01:02:54,354 --> 01:02:55,522 Как и я. 798 01:02:57,232 --> 01:02:58,400 Романтика розы. 799 01:03:00,694 --> 01:03:01,903 Мне показалось это довольно скучным. 800 01:03:01,987 --> 01:03:03,780 Тупой? Книга убогая. 801 01:03:06,783 --> 01:03:09,160 Я предпочитаю вежливость Персиваля. 802 01:03:10,120 --> 01:03:12,956 Это гораздо более сложная задача и интересный роман. 803 01:03:13,039 --> 01:03:14,749 Умная женщина. 804 01:03:14,833 --> 01:03:16,459 Скажи мне. 805 01:03:18,044 --> 01:03:19,879 Он наивен и глуп. 806 01:03:20,839 --> 01:03:23,967 И все же он такой чистый сердце, он способен претендовать на Грааль. 807 01:03:25,218 --> 01:03:26,720 Я восхищаюсь этим. 808 01:03:27,429 --> 01:03:28,972 Я понимаю его. 809 01:03:29,472 --> 01:03:31,683 Он знает, чего хочет... 810 01:03:31,766 --> 01:03:34,060 И не сдается пока он этого не достигнет. 811 01:03:36,229 --> 01:03:38,356 Хорошие умы принадлежат друг другу. 812 01:03:38,440 --> 01:03:40,400 Не забегайте вперед. 813 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 Карруж. 814 01:03:51,161 --> 01:03:52,954 Твоя жена очаровывает меня, друг мой. 815 01:04:21,900 --> 01:04:24,069 Даже думать — значит жаждать, милорд. 816 01:04:25,153 --> 01:04:28,031 Не менее греховно, чем то, что она жаждет меня. 817 01:05:07,946 --> 01:05:09,906 Пожалуйста, прости меня. Я желаю... 818 01:06:00,999 --> 01:06:02,000 Милорд? 819 01:06:16,556 --> 01:06:18,850 Я никогда не видел вас таким, милорд. 820 01:06:23,480 --> 01:06:25,356 Я тоже, друг мой. 821 01:06:25,440 --> 01:06:27,650 Слово не обещает на шотландском фронте. 822 01:06:28,735 --> 01:06:30,737 Возможно, леди Маргариты уже вдова. 823 01:06:31,321 --> 01:06:34,407 Я бы не стал делать ставку против Жан де Карруж в бою. 824 01:06:35,533 --> 01:06:38,745 Что ты думаешь о ней и Джин говорят? 825 01:06:39,746 --> 01:06:41,414 Думаешь, они читают вместе? 826 01:06:42,624 --> 01:06:44,292 Но он ведь неграмотен, не так ли? 827 01:06:46,794 --> 01:06:49,422 Наш долг перед нашими друзьями является величайшим из всех. 828 01:06:50,006 --> 01:06:51,424 Это больше, чем любовь? 829 01:07:12,028 --> 01:07:14,447 Я не тренировал его должным образом. 830 01:07:14,531 --> 01:07:16,449 Это моя вина. 831 01:07:16,533 --> 01:07:19,536 Мои лорды! Мои лорды! 832 01:07:19,619 --> 01:07:23,706 Представляю рыцаря, сэр Жан де Карруж! 833 01:07:31,631 --> 01:07:34,801 Милорд, я возвращаюсь из королевского похода в Шотландии, чтобы отчитаться перед вами. 834 01:07:36,094 --> 01:07:37,720 Встаньте, господин рыцарь, говорите. 835 01:07:42,684 --> 01:07:47,063 Мы оказались нежеланными гостями нашими шотландскими союзниками. 836 01:07:47,146 --> 01:07:48,523 Мы осадили Варк. 837 01:07:48,606 --> 01:07:51,693 Громче, господин рыцарь, они не слышат вас сзади. 838 01:07:54,904 --> 01:07:56,948 Мы осадили Варк. 839 01:07:58,074 --> 01:07:59,284 Мм. 840 01:07:59,909 --> 01:08:01,411 Милорд, я возвращаюсь 841 01:08:02,453 --> 01:08:04,205 без грабежа и пленных. 842 01:08:05,206 --> 01:08:08,418 И без пяти из девяти оруженосцев под моим командованием. 843 01:08:10,044 --> 01:08:11,838 Действительно, я возвращаюсь рыцарем. 844 01:08:12,839 --> 01:08:15,883 Тот, кто проклинает Шотландию и час, когда я ступил туда. 845 01:08:15,967 --> 01:08:17,135 Да. 846 01:08:17,677 --> 01:08:20,013 Сообщение пришло раньше вас 847 01:08:20,096 --> 01:08:23,266 вашей катастрофической кампании. 848 01:08:23,850 --> 01:08:25,602 Трагический результат, Жан. 849 01:08:25,685 --> 01:08:27,770 хотя, осмелюсь сказать, не по вине вашего командования. 850 01:08:27,854 --> 01:08:30,148 Слышишь, слышишь! 851 01:08:34,152 --> 01:08:35,992 Куда ты сейчас направляешься, Джин? 852 01:08:36,070 --> 01:08:37,697 Я направляюсь в Париж. 853 01:08:37,780 --> 01:08:39,782 У меня дела с казначеем за мою оплату. 854 01:08:39,866 --> 01:08:40,867 Очень хороший. 855 01:08:40,950 --> 01:08:43,411 Хороший солдат и удача расстались недолго. 856 01:08:45,246 --> 01:08:46,623 Я возвращаю рыцаря. 857 01:08:47,498 --> 01:08:50,585 Это второй раз вы не называете меня «сэр». 858 01:08:51,252 --> 01:08:53,880 Третьего не будет. 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,180 Без обид, сэр Джин. 860 01:09:03,598 --> 01:09:05,558 меня не будут покровительствовать 861 01:09:07,101 --> 01:09:08,561 этим оруженосцем 862 01:09:10,396 --> 01:09:12,815 кто лжет о суде, 863 01:09:12,899 --> 01:09:16,194 жду, чтобы его вручили подарку 864 01:09:16,277 --> 01:09:18,696 в подарок, в подарок 865 01:09:20,448 --> 01:09:21,574 и ничем не рискует! 866 01:09:23,368 --> 01:09:24,452 Ничего. 867 01:09:26,663 --> 01:09:30,083 Он может приобрести больше недвижимости в этом мире, 868 01:09:31,334 --> 01:09:33,836 найти больше благосклонности... 869 01:09:33,920 --> 01:09:36,422 Ешь больше, пей больше, 870 01:09:36,506 --> 01:09:38,299 спать больше, 871 01:09:38,841 --> 01:09:41,386 и в противном случае, называть себя воином. 872 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 Но в этом зале 873 01:09:45,765 --> 01:09:47,350 и любой другой, 874 01:09:47,433 --> 01:09:49,268 в моей компании, 875 01:09:49,352 --> 01:09:51,270 он будет называть меня «сэр». 876 01:09:52,021 --> 01:09:53,481 Сэр. 877 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Сэр. 878 01:09:56,609 --> 01:09:57,694 Действительно, 879 01:09:58,277 --> 01:09:59,362 хорошо, сэр. 880 01:10:02,490 --> 01:10:04,158 Наслаждайтесь временем в Париже, 881 01:10:05,118 --> 01:10:06,119 сэр Джин. 882 01:10:08,830 --> 01:10:10,123 Вот и все, Жан. 883 01:10:17,422 --> 01:10:18,756 Милорд. 884 01:10:34,147 --> 01:10:35,148 Кто там? 885 01:10:35,231 --> 01:10:39,610 Это я, Адам Лувель, миледи. 886 01:10:39,694 --> 01:10:40,694 Адам Лувель? 887 01:10:41,779 --> 01:10:44,282 мне стыдно иметь просить о великой услуге. 888 01:10:45,408 --> 01:10:48,494 Моя лошадь выбросила подкову и... 889 01:10:48,578 --> 01:10:49,662 Здесь никого нет. 890 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 Мне не разрешено открывать дверь. 891 01:10:51,372 --> 01:10:52,623 Нет, конечно. 892 01:10:52,707 --> 01:10:57,044 Я просто подумал, смогу ли я войти внутрь и греюсь, пока его перешивают. 893 01:10:57,128 --> 01:10:58,880 Мне очень жаль, что приходится спрашивать. 894 01:10:59,672 --> 01:11:02,425 На мгновение. Ненавижу спрашивать. 895 01:11:02,508 --> 01:11:04,469 - Ох... - Я... 896 01:11:10,516 --> 01:11:12,435 Миледи, простите меня за вторжение. 897 01:11:14,979 --> 01:11:17,648 Я люблю тебя больше, чем кого-либо другого, и я бы сделал для тебя все. 898 01:11:18,149 --> 01:11:20,318 Все, что у меня есть, твое. 899 01:11:21,444 --> 01:11:23,362 Как ты можешь так со мной говорить? 900 01:11:23,446 --> 01:11:25,948 Маргарита, а что тогда? я бы поговорил с тобой? 901 01:11:26,824 --> 01:11:29,619 Миледи, вы должны знать с этим ничего не поделаешь. 902 01:11:29,702 --> 01:11:32,538 Моя любовь к тебе поглотила меня. 903 01:11:32,622 --> 01:11:33,790 Как ты смеешь? 904 01:11:33,873 --> 01:11:35,642 Миледи, когда милорд устанавливает свой курс ради любви... 905 01:11:35,666 --> 01:11:38,419 - Не говори! - Вы должны уйти сейчас. Пожалуйста. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,022 Вы слышали леди. Оставьте нас! 907 01:11:40,046 --> 01:11:41,047 Милорд. 908 01:11:47,970 --> 01:11:50,306 - Я женат. - Да. 909 01:11:50,389 --> 01:11:52,141 На вас лежит ужасное бремя. 910 01:11:53,351 --> 01:11:56,354 Холодный, черствый человек кто не любит тебя так, как я. 911 01:11:56,437 --> 01:11:58,898 Кто не может оценить тебя за то чудо, которым ты являешься. 912 01:11:58,981 --> 01:12:00,501 - Пожалуйста. - Я хочу только твоего счастья. 913 01:12:00,525 --> 01:12:02,318 Я не могу вынести видеть тебя в такой беде. 914 01:12:02,819 --> 01:12:05,238 Я знаю Финансы вашего дома хрупкие. 915 01:12:05,321 --> 01:12:06,948 Мой господин обеспечивает меня. 916 01:12:07,031 --> 01:12:08,074 Да. 917 01:12:11,285 --> 01:12:13,579 Но знает ли он, что ты самый... 918 01:12:15,039 --> 01:12:16,541 Изысканный... 919 01:12:18,876 --> 01:12:20,628 Очаровательная женщина? 920 01:12:24,131 --> 01:12:25,299 Женщина 921 01:12:26,843 --> 01:12:28,511 Я бы посвятил всю свою жизнь. 922 01:12:31,722 --> 01:12:33,724 О, послушай, как я говорю, что люблю тебя. 923 01:12:34,517 --> 01:12:36,769 Я знаю, что ты тоже меня любишь. Вы должны. 924 01:12:36,853 --> 01:12:39,063 Вы должны уйти. Теперь, пожалуйста. 925 01:13:20,146 --> 01:13:21,731 Жанетта! 926 01:13:28,112 --> 01:13:29,906 Если ты побежишь, я буду преследовать только тебя. 927 01:13:42,919 --> 01:13:43,920 Да. 928 01:13:47,089 --> 01:13:48,591 Нет. 929 01:14:30,091 --> 01:14:31,258 Нет. 930 01:14:32,551 --> 01:14:34,053 Пожалуйста, нет. 931 01:15:27,440 --> 01:15:30,067 Ты боишься себя виноватым, но, любовь моя, 932 01:15:30,735 --> 01:15:32,737 Я умоляю тебя, никому не говори. 933 01:15:35,364 --> 01:15:37,116 Для вашей же безопасности. 934 01:15:38,117 --> 01:15:40,327 Если твой муж услышит об этом, 935 01:15:41,412 --> 01:15:42,412 он может убить тебя. 936 01:15:43,956 --> 01:15:45,541 Ничего не говори. 937 01:15:47,501 --> 01:15:49,003 Я тоже буду молчать. 938 01:15:56,635 --> 01:15:58,512 Не расстраивайся, любовь моя. 939 01:16:00,431 --> 01:16:02,099 Мы ничего не могли с собой поделать. 940 01:16:08,898 --> 01:16:11,275 Прости меня, отец, ибо я согрешил. 941 01:16:11,358 --> 01:16:12,943 Говори, сын мой. 942 01:16:14,111 --> 01:16:17,073 Я несу грех это тяжело давит на мое сердце. 943 01:16:17,156 --> 01:16:18,365 Что это, сын мой? 944 01:16:19,909 --> 01:16:21,911 Я совершил грех прелюбодеяния 945 01:16:24,080 --> 01:16:26,624 против мужчины Когда-то я считал его другом. 946 01:16:27,541 --> 01:16:28,626 Знаешь ли ты свои заповеди? 947 01:16:28,709 --> 01:16:30,127 Да, отец. 948 01:16:31,170 --> 01:16:33,089 Я прошу прощения. 949 01:16:33,172 --> 01:16:34,840 Сын мой, говорит нам Мэтью, 950 01:16:35,674 --> 01:16:37,802 каждый, кто смотрит на женщину с вожделением 951 01:16:37,885 --> 01:16:40,429 уже совершил прелюбодеяние с ней в своем сердце. 952 01:16:40,513 --> 01:16:42,556 Но разве любовь – грех, отец? 953 01:16:44,517 --> 01:16:46,393 Как я могу искать отпущения любви? 954 01:16:46,477 --> 01:16:48,062 Это работа дьявола. 955 01:16:48,145 --> 01:16:50,147 Эта соблазнительница сбивает вас с пути. 956 01:16:50,231 --> 01:16:52,858 Так же, как Ева соблазнила Адама с божественного пути. 957 01:16:52,942 --> 01:16:53,984 Это не любовь. 958 01:16:54,068 --> 01:16:55,402 Тогда почему? 959 01:16:57,613 --> 01:16:59,198 Бог верен. 960 01:17:00,282 --> 01:17:03,869 Он не позволит тебе поддаться искушению сверх того, что вы можете вынести. 961 01:17:05,704 --> 01:17:06,956 Это испытание. 962 01:17:09,959 --> 01:17:11,335 - Мой друг. - Милорд. 963 01:17:11,418 --> 01:17:13,170 Сидеть. 964 01:17:21,637 --> 01:17:23,347 Вам нужно будет сесть. 965 01:17:27,560 --> 01:17:28,561 Выпей это. 966 01:17:35,025 --> 01:17:37,820 Тебе следует выпить все это. 967 01:17:43,159 --> 01:17:44,479 Нет другого способа сказать это 968 01:17:44,535 --> 01:17:47,580 чем говорить прямо. 969 01:17:47,663 --> 01:17:51,167 Самое невыразимое обвинение было выдвинуто против вас. 970 01:17:53,210 --> 01:17:55,588 Жан де Карруж, очевидно, 971 01:17:56,297 --> 01:17:57,715 среди прочего, 972 01:17:57,798 --> 01:18:00,634 рассказывал все и вся кто будет слушать 973 01:18:00,718 --> 01:18:02,136 что ты... 974 01:18:03,762 --> 01:18:07,183 Взял жену против ее воли. 975 01:18:16,108 --> 01:18:17,401 Я не знаю, что сказать. 976 01:18:20,070 --> 01:18:21,363 Зачем ей это говорить? 977 01:18:22,448 --> 01:18:25,576 Жак, здесь мы с тобой. 978 01:18:26,118 --> 01:18:28,245 Я должен знать. Это серьезный вопрос. 979 01:18:29,163 --> 01:18:30,998 Обвинение ложное. 980 01:18:35,044 --> 01:18:38,505 Конечно, она сделала привычное протестую, но она леди. 981 01:18:38,589 --> 01:18:40,341 Это было не против ее воли. 982 01:18:44,136 --> 01:18:45,971 Зачем мне вообще это нужно делать? 983 01:18:46,931 --> 01:18:49,141 Ты когда-нибудь знал меня? не хватает общества женщин? 984 01:18:50,935 --> 01:18:53,562 Но ты в последнее время сам не свой. 985 01:18:54,313 --> 01:18:58,275 Это правда, признаюсь, это чувство, которого у меня никогда раньше не было. 986 01:18:58,359 --> 01:18:59,693 Любовь... 987 01:19:02,279 --> 01:19:04,073 Этого я никогда не знал. Это... 988 01:19:06,283 --> 01:19:09,078 Это отняло все мои силы чтобы не вернуться к ней. 989 01:19:12,790 --> 01:19:13,958 Мы знали, что это неправильно, 990 01:19:14,041 --> 01:19:16,627 Я признался в своей измене, и совершил свое покаяние. 991 01:19:16,710 --> 01:19:19,672 Но я клянусь тебе, это обвинение в изнасиловании ложно. 992 01:19:20,256 --> 01:19:22,925 Конечно, это абсурд. Это, как я и подозревал. 993 01:19:23,008 --> 01:19:25,135 Но я должен защитить свое имя. 994 01:19:25,219 --> 01:19:26,971 Нет, вы не должны этого делать. 995 01:19:27,054 --> 01:19:28,889 Честное слово, я так и сделаю, милорд. Я должен. 996 01:19:28,973 --> 01:19:30,951 Я знаю, ты жаждешь защитить свое имя и ваша честь, 997 01:19:30,975 --> 01:19:35,854 но у обычного ума нет способностей для такого рода нюансов. 998 01:19:36,647 --> 01:19:39,149 Они просто не понимают мир как мы. 999 01:19:39,233 --> 01:19:41,277 Они видят злодеев и героев, это все. 1000 01:19:41,360 --> 01:19:42,361 Милорд... 1001 01:19:42,444 --> 01:19:44,405 Отрицать, отрицать, отрицать. 1002 01:19:44,488 --> 01:19:48,158 Везде, всегда, во все времена, и всем мужчинам. 1003 01:19:48,242 --> 01:19:50,202 Вы не прелюбодействовали. 1004 01:19:50,286 --> 01:19:51,453 Этого никогда не происходило. 1005 01:19:51,537 --> 01:19:52,788 Нет никаких доказательств. 1006 01:19:54,039 --> 01:19:56,667 Это всегда будет твое слово против Жана де Карружа. 1007 01:19:56,750 --> 01:19:58,002 Да, милорд. 1008 01:19:59,753 --> 01:20:02,381 Конечно, нам придется терпеть публичный суд, 1009 01:20:02,464 --> 01:20:04,842 обвинения в изнасиловании будут привлечены к вам 1010 01:20:04,925 --> 01:20:09,680 и будет вынесен вердикт твоим повелителем 1011 01:20:09,763 --> 01:20:11,974 вынося решение по этому делу, кто, 1012 01:20:12,057 --> 01:20:13,684 как судьба распорядилась, 1013 01:20:14,393 --> 01:20:16,270 оказывается это я. 1014 01:20:22,693 --> 01:20:26,613 Настоящим я нахожу сказанное Жаком ле Гри быть совершенно невиновным 1015 01:20:26,697 --> 01:20:28,699 и совершенно без вины. 1016 01:20:28,782 --> 01:20:31,410 Я приказываю аннулировать уголовное дело 1017 01:20:31,493 --> 01:20:33,662 и снят с учета. 1018 01:20:33,746 --> 01:20:36,123 Пусть будет никаких дополнительных вопросов по этому поводу. 1019 01:20:36,832 --> 01:20:38,667 Пусть больше не будет сплетен, 1020 01:20:39,168 --> 01:20:41,378 наказание — наказание моей руки. 1021 01:20:42,087 --> 01:20:43,714 Это понятно? 1022 01:20:44,465 --> 01:20:47,760 Что касается показаний под присягой леди Маргариты, 1023 01:20:47,843 --> 01:20:51,055 можно только прийти к выводу она, должно быть, мечтала об этом. 1024 01:20:51,889 --> 01:20:55,059 Теперь эти выводы немедленно отправлен в Париж 1025 01:20:55,142 --> 01:20:58,395 прежде чем этот беззаботный рыцарь смутится наш король и дальше с этой ерундой. 1026 01:21:00,814 --> 01:21:02,066 Да, говори. 1027 01:21:02,149 --> 01:21:04,234 Милорд, мне сообщили 1028 01:21:04,318 --> 01:21:07,654 что Жан де Карруж уже побывал в Париже. 1029 01:21:07,738 --> 01:21:10,991 Он подает апелляцию к Его Величеству в этот самый момент. 1030 01:21:19,958 --> 01:21:21,710 Пизда. 1031 01:21:21,794 --> 01:21:23,754 Благо духовенства. 1032 01:21:23,837 --> 01:21:25,756 Решения действительно нет. 1033 01:21:25,839 --> 01:21:28,008 Вы священнослужитель второстепенных орденов. 1034 01:21:28,092 --> 01:21:30,803 Таким образом, вы можете избежать юрисдикции светских судов 1035 01:21:30,886 --> 01:21:32,721 и быть судимым церковью 1036 01:21:32,805 --> 01:21:35,099 где условия более благоприятны. 1037 01:21:36,725 --> 01:21:38,644 Мужчины, занимающие церковные должности 1038 01:21:38,727 --> 01:21:41,939 число непропорционально среди обвиняемых в изнасиловании. 1039 01:21:42,773 --> 01:21:46,568 Они избегают серьезного наказания заявляя о выгоде духовенства, так что... 1040 01:21:46,652 --> 01:21:50,030 Мы попросим церковь рассмотреть ваше дело и покончим с этим делом. 1041 01:21:50,114 --> 01:21:51,615 А как насчет моего имени? 1042 01:21:55,452 --> 01:21:57,413 Был ли там 1043 01:21:57,496 --> 01:21:58,831 роман? 1044 01:22:01,375 --> 01:22:02,709 Абсолютно нет. 1045 01:22:02,793 --> 01:22:06,296 Странно, что она заявила об изнасиловании. и рискнуть своей жизнью. 1046 01:22:07,589 --> 01:22:10,175 Зачем ей это делать? 1047 01:22:10,259 --> 01:22:13,470 Вся Франция говорит об этом, и я невиновен. 1048 01:22:14,471 --> 01:22:17,516 Я сказал публично что этого никогда не было! 1049 01:22:17,599 --> 01:22:19,768 И все же под чрезвычайным давлением 1050 01:22:19,852 --> 01:22:22,229 и с большим риском ее имени и репутации, 1051 01:22:22,312 --> 01:22:25,107 леди Маргарита сказала, что да. 1052 01:22:29,695 --> 01:22:31,613 Формально речь идет не о ней. 1053 01:22:32,906 --> 01:22:34,783 Изнасилование не является преступлением против женщины. 1054 01:22:34,867 --> 01:22:38,162 Это преступление против собственности против ее опекуна-мужчины. 1055 01:22:38,245 --> 01:22:40,164 В данном случае Жан де Карруж. 1056 01:22:40,247 --> 01:22:45,085 Это не то дело, из-за которого дуэль надо драться насмерть. 1057 01:22:46,503 --> 01:22:49,089 Все должно быть решено тихо. 1058 01:22:54,052 --> 01:22:55,929 Воспользуйтесь услугами духовенства. 1059 01:22:58,682 --> 01:23:00,350 Я не трус. 1060 01:23:10,194 --> 01:23:14,031 Самый превосходный и могущественный король и наш суверенный господин, 1061 01:23:14,114 --> 01:23:15,449 Я представляю себя, 1062 01:23:15,532 --> 01:23:17,534 Жак ле Гри, 1063 01:23:17,618 --> 01:23:20,412 оруженосец и ответчик, 1064 01:23:21,205 --> 01:23:23,207 и я настоящим отрицаю 1065 01:23:23,290 --> 01:23:25,042 все вышеперечисленные обвинения, 1066 01:23:25,125 --> 01:23:26,502 особенно 1067 01:23:27,169 --> 01:23:28,962 Жан де Карруж, 1068 01:23:29,838 --> 01:23:31,673 что я сделал незаконно... 1069 01:23:34,218 --> 01:23:35,844 И плотски 1070 01:23:35,928 --> 01:23:37,888 знаю его жену, 1071 01:23:37,971 --> 01:23:39,806 леди Маргарита де Карруж, 1072 01:23:41,183 --> 01:23:43,769 на третьей неделе января прошлого года, 1073 01:23:43,852 --> 01:23:45,229 или в любое другое время. 1074 01:23:46,396 --> 01:23:49,316 И я далее утверждаю, спасая честь Вашего Величества, 1075 01:23:50,025 --> 01:23:51,485 что упомянутый рыцарь 1076 01:23:51,568 --> 01:23:53,570 имеет ложно 1077 01:23:53,654 --> 01:23:54,947 и злобно врал! 1078 01:23:56,782 --> 01:23:57,991 И что он ложный 1079 01:23:58,575 --> 01:24:00,619 и нехорошо так говорить. 1080 01:24:03,622 --> 01:24:05,541 И я далее утверждаю... 1081 01:24:08,377 --> 01:24:09,878 И с помощью Божией, 1082 01:24:11,547 --> 01:24:13,340 и с нашей дамой, 1083 01:24:15,008 --> 01:24:19,096 Я обещаю сделать все необходимое чтобы доказать мою невиновность. 1084 01:24:33,068 --> 01:24:35,862 Рыцарь и оруженосец хорошо поговорили. 1085 01:24:37,364 --> 01:24:39,604 Это уже заказано стороны представляют письменные показания 1086 01:24:39,658 --> 01:24:43,579 который, получив суд, будет вынести приговор в течение двух недель. 1087 01:24:44,830 --> 01:24:46,331 Если любой мужчина 1088 01:24:46,873 --> 01:24:49,001 попытки бежать из Парижа, 1089 01:24:49,084 --> 01:24:51,086 это будет воспринято как знак его вины. 1090 01:24:52,087 --> 01:24:55,132 Заказы будут выдаваться за его суммарный арест 1091 01:24:56,216 --> 01:24:57,801 и его повесят. 1092 01:25:07,352 --> 01:25:11,440 Король примет решение если действительно должна состояться дуэль. 1093 01:25:18,697 --> 01:25:19,740 Что теперь? 1094 01:25:34,713 --> 01:25:37,299 Приданый адвокат: У вас будет 330 евров монетами, 1095 01:25:37,382 --> 01:25:38,967 мебель, ткани и драгоценности 1096 01:25:39,051 --> 01:25:42,179 помимо поместья в мон-а-гудо, а также... 1097 01:25:42,262 --> 01:25:43,889 А что насчет Ону-ле-Фокон? 1098 01:25:45,390 --> 01:25:49,811 Э-э, я был вынужден продать эту собственность считать Пьера. 1099 01:25:57,194 --> 01:25:59,279 Мы с тобой согласились на эту землю следует предположить 1100 01:25:59,363 --> 01:26:00,947 от того, кто женится на твоей дочери. 1101 01:26:04,660 --> 01:26:06,453 Разве это не часть приданого? 1102 01:26:06,536 --> 01:26:08,163 Я был не в состоянии платить за аренду. 1103 01:26:08,246 --> 01:26:09,831 Ты обещал мне. 1104 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 Мы обсуждали это. 1105 01:26:12,668 --> 01:26:14,854 Моя дочь приходит с деньгами и землю, которую Я предложил. 1106 01:26:14,878 --> 01:26:16,630 Это все, что у меня есть. 1107 01:26:18,340 --> 01:26:20,258 А что насчет выкупа за невесту? 1108 01:26:20,967 --> 01:26:25,597 Я предлагаю вам имя ценности. 1109 01:26:35,190 --> 01:26:40,278 Я должен ожидать, что она способна выполнения своих женских обязанностей? 1110 01:26:40,362 --> 01:26:41,363 Рождение наследника. 1111 01:26:42,322 --> 01:26:44,741 Моя дочь сильная и здоровая 1112 01:26:45,409 --> 01:26:47,619 и готов почтить брак. 1113 01:26:49,746 --> 01:26:53,542 Представление о наследнике и дети, которые последуют за ними, будут быстрыми. 1114 01:26:54,751 --> 01:26:56,461 И плодовитый. 1115 01:27:03,427 --> 01:27:04,469 Продолжить. 1116 01:27:06,555 --> 01:27:08,390 Свадьба продолжится! 1117 01:27:35,000 --> 01:27:36,376 Ты идеален. 1118 01:28:01,234 --> 01:28:03,487 Надеюсь, это было для вас приятно. 1119 01:28:05,947 --> 01:28:08,074 Да, милорд, очень. 1120 01:28:09,075 --> 01:28:10,827 Я не мог бы спросить 1121 01:28:10,911 --> 01:28:13,747 для более приятной брачной ночи. 1122 01:28:15,123 --> 01:28:18,251 Возможно, мы задумали в эту самую ночь. 1123 01:28:33,391 --> 01:28:35,227 Я думаю, тебе понравится. Мы будем кататься 1124 01:28:35,310 --> 01:28:37,670 - из долины туда, где река... - Милорд. Карруж. 1125 01:28:51,618 --> 01:28:52,828 Карруж. 1126 01:28:54,329 --> 01:28:55,329 Ле Гри. 1127 01:28:55,872 --> 01:28:57,541 Пакс! Отличная работа! 1128 01:28:57,624 --> 01:28:59,292 Все молодцы! 1129 01:28:59,376 --> 01:29:02,587 Пусть не будет недоброжелательности между слугами нашего короля. 1130 01:29:03,630 --> 01:29:05,340 Маргарита, пойдем. 1131 01:29:05,423 --> 01:29:06,925 Поцелуй моего старого друга. 1132 01:29:07,008 --> 01:29:09,427 Покажите ему добросовестность из домашних вагонов. 1133 01:29:29,114 --> 01:29:32,284 Кто этот оруженосец? Он опасно красив. 1134 01:29:32,367 --> 01:29:34,369 Мм. У него хорошая репутация. 1135 01:29:34,870 --> 01:29:36,413 Если милорд не вернется из боя, 1136 01:29:36,496 --> 01:29:38,099 Я бы с радостью укрепил эта репутация. 1137 01:29:38,123 --> 01:29:40,250 Мм, я думаю, это могло бы быть организовано независимо. 1138 01:29:40,333 --> 01:29:42,460 - Мари. - Как ты можешь так говорить? 1139 01:29:42,544 --> 01:29:45,088 Меня не должно быть видно и слышно с тобой. 1140 01:29:45,171 --> 01:29:46,756 Мой муж отобрал бы мою голову. 1141 01:29:46,840 --> 01:29:48,884 Но ты умрешь счастливым. 1142 01:29:48,967 --> 01:29:50,385 Он красивый. 1143 01:29:51,011 --> 01:29:52,596 Очаровательно, я слышу. 1144 01:29:52,679 --> 01:29:55,390 Правда, он красив и обаятелен, 1145 01:29:55,473 --> 01:29:57,142 но мой муж ему не доверяет. 1146 01:30:04,774 --> 01:30:06,359 Я горжусь тобой. 1147 01:30:06,943 --> 01:30:09,446 Я знаю, что это примирение должно быть, было трудно. 1148 01:30:09,529 --> 01:30:11,281 Ты дал мне хороший совет. 1149 01:30:12,282 --> 01:30:14,367 Вы добры к Жаку ле Гри. 1150 01:30:14,951 --> 01:30:17,120 Этот человек чрезмерно любит себя. 1151 01:30:18,747 --> 01:30:19,915 Но ты видишь 1152 01:30:20,916 --> 01:30:24,669 как улыбка и доброе слово пойти гораздо дальше, чем просто угроза. 1153 01:30:25,837 --> 01:30:28,840 Даже если ты не это имел в виду. 1154 01:30:33,386 --> 01:30:34,638 Пока меня нет, 1155 01:30:35,263 --> 01:30:37,057 кроме обильного урожая, 1156 01:30:37,140 --> 01:30:40,352 наша судьба повернется больше всего по разведению этих лошадей. 1157 01:30:40,435 --> 01:30:42,312 А сбор арендной платы? 1158 01:30:42,395 --> 01:30:44,147 Да, конечно. 1159 01:30:44,230 --> 01:30:45,482 Стойте там. 1160 01:30:46,107 --> 01:30:48,151 Эту кобылу я купил для разведения. 1161 01:30:48,234 --> 01:30:51,279 Происходит из длинного рода боевых коней. 1162 01:30:51,363 --> 01:30:54,699 Она родит много ценных кольтов. 1163 01:30:54,783 --> 01:30:55,951 Иногда разница 1164 01:30:56,034 --> 01:30:58,662 между победой и поражением, 1165 01:30:58,745 --> 01:31:00,181 между жизнью и смертью... 1166 01:31:00,205 --> 01:31:02,457 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 1167 01:31:02,540 --> 01:31:03,833 Берегите ворота! 1168 01:31:06,670 --> 01:31:08,088 Ого! Устойчивый! 1169 01:31:08,838 --> 01:31:10,340 - Воу, воу, воу! - Нет! 1170 01:31:10,423 --> 01:31:11,633 Держись, девочка. 1171 01:31:13,093 --> 01:31:14,733 Легкий! Легкий! Держи ее. 1172 01:31:14,803 --> 01:31:16,137 Не жеребец! 1173 01:31:17,555 --> 01:31:19,307 Нет! Не ты! 1174 01:31:19,391 --> 01:31:20,850 Не с моей кобылой! 1175 01:31:24,729 --> 01:31:26,898 Ворота остаются закрытыми! 1176 01:31:26,982 --> 01:31:28,149 Да, милорд. 1177 01:31:29,526 --> 01:31:31,236 Кобыла в сезоне! 1178 01:31:32,737 --> 01:31:35,073 Это не пустяковые дела. 1179 01:31:35,156 --> 01:31:36,449 Это стоит денег. 1180 01:31:40,745 --> 01:31:42,914 Здесь ничего не будет сделано если бы не я. 1181 01:32:10,316 --> 01:32:14,404 Я доверяю твоей маленькой смерти был запоминающимся и продуктивным. 1182 01:32:14,487 --> 01:32:16,990 Это было не похоже ни на что другое. 1183 01:32:24,706 --> 01:32:26,624 Почему я еще не забеременела? 1184 01:32:29,627 --> 01:32:31,963 Я очень хочу ребенка. 1185 01:32:32,547 --> 01:32:34,775 Желание ребенка не имеет ничего общего по этому поводу, Маргарита. 1186 01:32:34,799 --> 01:32:35,925 Нам нужен сын. 1187 01:32:38,428 --> 01:32:40,513 Вы думаете, я этого не знаю? 1188 01:32:41,556 --> 01:32:43,141 Я не думаю ни о чем другом. 1189 01:32:43,224 --> 01:32:45,560 у меня не было этой проблемы с моей первой женой. 1190 01:32:50,482 --> 01:32:52,400 Я вернусь через несколько месяцев. 1191 01:32:52,484 --> 01:32:55,111 Ты будешь в безопасности здесь с моей матерью и твои слуги. 1192 01:32:55,695 --> 01:32:57,535 Вы никогда не должны позволять себе быть без присмотра. 1193 01:32:59,199 --> 01:33:01,367 И не смотри так грустно. 1194 01:33:01,451 --> 01:33:05,330 Я предпочитаю, чтобы ты был в хорошем настроении когда я отправляюсь на войну. 1195 01:33:05,413 --> 01:33:07,207 Я горжусь вами, милорд. 1196 01:33:11,044 --> 01:33:12,462 Вы будете заботиться о поместье. 1197 01:33:12,545 --> 01:33:14,172 Смотрите, чтобы оно не пришло в беспорядок. 1198 01:33:14,255 --> 01:33:15,423 Конечно. 1199 01:33:28,728 --> 01:33:29,938 - Доброе утро. - Миледи. 1200 01:33:30,021 --> 01:33:31,022 - Миледи. - Доброе утро. 1201 01:33:31,106 --> 01:33:32,524 Доброе утро, Анри. 1202 01:33:33,650 --> 01:33:35,235 Доброе утро вам, миледи. 1203 01:33:35,318 --> 01:33:37,862 Беременность кажется, все идет хорошо. 1204 01:33:39,405 --> 01:33:40,406 Да, миледи. 1205 01:33:41,366 --> 01:33:42,826 Так почему же она заперта? 1206 01:33:44,452 --> 01:33:47,288 Прежде чем мой хозяин ушел, он сказал мне сделать это. 1207 01:33:49,958 --> 01:33:52,085 Мой муж много знает о лошадях, 1208 01:33:53,378 --> 01:33:54,420 катаясь на них. 1209 01:33:55,213 --> 01:33:56,881 Воспитание я оставляю тебе. 1210 01:33:59,259 --> 01:34:01,052 было бы лучше для здоровья кобылы 1211 01:34:01,136 --> 01:34:02,512 чтобы роуминг был бесплатным. 1212 01:34:03,555 --> 01:34:05,140 Тогда она сможет свободно бродить. 1213 01:34:06,057 --> 01:34:07,559 Спасибо, миледи. 1214 01:34:14,357 --> 01:34:17,527 Луи: Это арендная плата за прошлый месяц. также, миледи. 1215 01:34:18,403 --> 01:34:19,696 Вы не смогли заплатить? 1216 01:34:20,822 --> 01:34:22,949 Ваш господин никогда не приходил забрать его. 1217 01:34:28,538 --> 01:34:30,832 - Это необычно? - Нет. 1218 01:34:31,416 --> 01:34:33,084 Но это не проблема. 1219 01:34:34,669 --> 01:34:35,712 Спасибо. 1220 01:34:52,145 --> 01:34:53,313 Хенн? 1221 01:34:54,105 --> 01:34:55,231 Да, миледи? 1222 01:34:55,315 --> 01:34:58,860 Не слишком ли медлительны быки? 1223 01:34:59,611 --> 01:35:01,988 В этом году оттепель наступила поздно. 1224 01:35:02,071 --> 01:35:03,448 Им пришлось нелегко. 1225 01:35:03,531 --> 01:35:05,617 Если мы хотим сеять овес ко времени сбора урожая, 1226 01:35:05,700 --> 01:35:07,118 тогда мы должны быть намного быстрее. 1227 01:35:07,202 --> 01:35:09,162 Я хотел бы использовать лошадей. 1228 01:35:09,746 --> 01:35:12,207 Да, но мы никогда не используем лошадей. для этой цели. 1229 01:35:12,290 --> 01:35:14,167 Мой хозяин считает, что они слишком ценны. 1230 01:35:14,250 --> 01:35:17,003 Они не будут иметь никакой ценности если они умрут от голода этой зимой. 1231 01:35:18,379 --> 01:35:19,756 Смотрите, чтобы это было сделано. 1232 01:35:20,423 --> 01:35:21,424 Сразу. 1233 01:35:24,594 --> 01:35:27,305 Я вижу, у тебя есть солнце на вашем лице, миледи. 1234 01:35:27,388 --> 01:35:29,307 - Ты хорошо выглядишь. - Я? 1235 01:35:29,390 --> 01:35:31,059 Я предпочитаю не быть розовым. 1236 01:35:31,142 --> 01:35:33,228 Хотя это был прекрасный день. 1237 01:35:33,311 --> 01:35:35,772 Немного цвета на лице доказывает, что они живы. 1238 01:35:35,855 --> 01:35:37,857 Едва. 1239 01:35:37,941 --> 01:35:39,781 Вы слышали у нас есть известный портной из Парижа 1240 01:35:39,859 --> 01:35:42,028 прибудете в деревню на следующей неделе? 1241 01:35:42,111 --> 01:35:45,949 Вы много работали, почему бы не купить себе новое платье? 1242 01:35:46,532 --> 01:35:47,825 О, я не знаю. 1243 01:35:47,909 --> 01:35:50,286 Он копирует платья королеву Изабо видели одетой. 1244 01:35:50,370 --> 01:35:51,371 Они в моде. 1245 01:35:51,454 --> 01:35:52,622 Я видел такие. 1246 01:35:52,705 --> 01:35:54,332 Вырез горловины очень низкий. 1247 01:35:54,415 --> 01:35:58,795 Почти так низко, что можно было увидеть проколотые соски королевы. 1248 01:35:58,878 --> 01:36:00,046 Она этого не делает. 1249 01:36:00,129 --> 01:36:01,464 - Да. - Она не... 1250 01:36:03,132 --> 01:36:04,467 Добрый вечер. 1251 01:36:05,843 --> 01:36:07,011 Добрый вечер. 1252 01:36:11,641 --> 01:36:14,102 Кажется, дела идут довольно хорошо. 1253 01:36:14,727 --> 01:36:16,813 Мне нравится выполнять эти задачи. 1254 01:36:17,355 --> 01:36:18,606 Не за что. 1255 01:36:19,399 --> 01:36:21,109 Пока он не вернется из Шотландии, 1256 01:36:21,192 --> 01:36:22,443 конечно. 1257 01:36:23,569 --> 01:36:25,029 К сожалению, однако, 1258 01:36:25,113 --> 01:36:26,322 что ты не был способен 1259 01:36:26,406 --> 01:36:29,158 отвести своего мужа от конфликта с другими. 1260 01:36:29,701 --> 01:36:32,287 Жан делает то, что считает необходимым. 1261 01:36:35,540 --> 01:36:38,418 Могу я спросить, что вы делаете? Это выглядит прекрасно. 1262 01:36:39,460 --> 01:36:42,088 Я говорю с грустью, 1263 01:36:42,171 --> 01:36:43,381 что-то 1264 01:36:44,007 --> 01:36:45,675 видимо, безрезультатно. 1265 01:36:48,136 --> 01:36:49,804 Вы очень жестоки. 1266 01:36:52,932 --> 01:36:54,684 Я хорошая жена. 1267 01:36:55,351 --> 01:36:58,313 Пока вы выполняете твои женские обязанности. 1268 01:37:01,482 --> 01:37:03,860 Или, возможно, вы не можете быть довольны. 1269 01:37:14,829 --> 01:37:16,748 Как твой сон? 1270 01:37:16,831 --> 01:37:18,031 Часто прерывается. 1271 01:37:18,082 --> 01:37:20,710 Вялые суставы. 1272 01:37:21,419 --> 01:37:22,962 Горький привкус во рту? 1273 01:37:23,838 --> 01:37:25,089 Я не знаю. 1274 01:37:28,051 --> 01:37:33,014 Моя леди, кажется, вы страдаете из-за дисбаланса четырех юморов, 1275 01:37:33,097 --> 01:37:35,058 прежде всего черная желчь. 1276 01:37:35,933 --> 01:37:37,602 Вы жестокий меланхолик, 1277 01:37:37,685 --> 01:37:40,730 ваше тело холодное и сухое. 1278 01:37:41,647 --> 01:37:42,857 Возможно, это, 1279 01:37:42,940 --> 01:37:45,693 в сочетании с различными другими факторами, 1280 01:37:45,777 --> 01:37:47,195 включая Божью волю, 1281 01:37:47,278 --> 01:37:49,614 может препятствовать зачатию. 1282 01:37:53,242 --> 01:37:56,704 Это обязательно что у тебя есть приятный вывод 1283 01:37:56,788 --> 01:37:59,749 похож на твоего мужа, для того, чтобы зачать ребенка. 1284 01:38:00,333 --> 01:38:01,918 Вы этого достигаете? 1285 01:38:02,001 --> 01:38:03,169 Да. 1286 01:38:04,587 --> 01:38:08,257 Вы находите общение с твой муж приятный? 1287 01:38:09,509 --> 01:38:11,260 Да, конечно, доктор. 1288 01:38:13,513 --> 01:38:16,099 Хотя я не уверен я испытываю 1289 01:38:16,182 --> 01:38:18,226 «маленькая смерть», как говорится. 1290 01:38:18,851 --> 01:38:22,730 Но если тебе это приятно, тогда ты. 1291 01:38:22,814 --> 01:38:25,400 Очень хорошо. 1292 01:38:26,067 --> 01:38:28,069 Когда Жан вернется, он будет благодарен 1293 01:38:28,152 --> 01:38:31,864 как я расставил книги по порядку, как и все остальное. 1294 01:38:32,615 --> 01:38:34,492 Возможно, он не будет возражать против таких расходов. 1295 01:38:35,368 --> 01:38:37,370 Давайте оба возьмем платья. 1296 01:38:37,453 --> 01:38:39,330 Сделайте сюрприз своему новому мужу. 1297 01:38:39,414 --> 01:38:40,873 Он бы не одобрил. 1298 01:38:40,957 --> 01:38:42,708 Он говорил, что у меня достаточно платьев. 1299 01:38:44,252 --> 01:38:45,711 Я женат совсем недавно, 1300 01:38:45,795 --> 01:38:47,689 но теперь я понимаю бремя этой договоренности. 1301 01:38:47,713 --> 01:38:48,840 Вы молодожены. 1302 01:38:48,923 --> 01:38:50,425 Конечно, вы не чувствуете себя обремененным. 1303 01:38:50,508 --> 01:38:51,801 Бернард — бережливый человек 1304 01:38:51,884 --> 01:38:54,137 и он не любит меня целовать. 1305 01:38:56,889 --> 01:38:59,034 Я когда-то думал, что его внешний вид станет приятнее, 1306 01:38:59,058 --> 01:39:01,144 но вместо этого оно стало более отталкивающим. 1307 01:39:02,186 --> 01:39:04,522 Так что, полагаю, я с облегчением 1308 01:39:04,605 --> 01:39:05,815 о поцелуях. 1309 01:39:08,734 --> 01:39:11,279 Он не похож на Жана, красивый и щедрый. 1310 01:39:11,863 --> 01:39:14,115 Мой брак не без проблем. 1311 01:39:25,042 --> 01:39:26,752 Я буду с вами, дамы. 1312 01:39:26,836 --> 01:39:27,879 Спасибо. 1313 01:40:00,369 --> 01:40:03,164 Несмотря на le gris' много плохих качеств, 1314 01:40:04,207 --> 01:40:06,334 нельзя быть слепым к своей внешности. 1315 01:40:06,876 --> 01:40:07,877 Грубый, какой он есть. 1316 01:40:07,960 --> 01:40:09,295 Еще и наступление. 1317 01:40:10,755 --> 01:40:13,466 - Они все такие дураки. - Хм. 1318 01:40:14,300 --> 01:40:15,676 Согласованный. 1319 01:40:31,526 --> 01:40:32,777 С возвращением, сир. 1320 01:40:42,787 --> 01:40:44,330 Добро пожаловать домой, любовь моя. 1321 01:41:07,061 --> 01:41:09,063 Я так рад тебя видеть. 1322 01:41:09,146 --> 01:41:11,232 Боже мой, Маргарита, 1323 01:41:11,315 --> 01:41:12,900 ты потерял свое достоинство? 1324 01:41:15,319 --> 01:41:18,030 Иди наверх прежде чем другие подумают, что ты блудница. 1325 01:41:20,741 --> 01:41:22,243 Я твоя жена. 1326 01:41:33,170 --> 01:41:37,341 Добро пожаловать домой, мой отважный сын. 1327 01:41:38,009 --> 01:41:39,051 Спасибо. 1328 01:41:39,552 --> 01:41:41,846 Если бы я видел платье или знать, что это было сделано, 1329 01:41:41,929 --> 01:41:42,930 Я бы это прекратил. 1330 01:41:47,184 --> 01:41:49,478 И как бы ты это сделал в моем доме? 1331 01:41:49,562 --> 01:41:50,896 Я думаю. 1332 01:41:50,980 --> 01:41:54,275 Ты позволишь своей жене поговорить со мной? таким тоном? 1333 01:41:55,151 --> 01:41:56,944 Маргарита – взрослая женщина, мать. 1334 01:41:57,486 --> 01:41:59,071 Решения, которые она принимает, являются ее собственными. 1335 01:41:59,905 --> 01:42:01,699 А также извлеченные уроки. 1336 01:42:05,161 --> 01:42:06,871 Завтра я должен поехать в Париж. 1337 01:42:07,872 --> 01:42:09,165 Меня не будет неделю. 1338 01:42:09,248 --> 01:42:12,209 Но ты болен. Вы должны оставаться здесь, в помещении. 1339 01:42:12,293 --> 01:42:13,836 Да, пожалуйста, останься. 1340 01:42:13,919 --> 01:42:14,920 Мне задолжали деньги. 1341 01:42:16,255 --> 01:42:18,215 - Я намерен собрать его. - Конечно. 1342 01:42:19,300 --> 01:42:21,093 Возможно, вы сможете навестить старых друзей. 1343 01:42:22,094 --> 01:42:23,554 Le Gris в аржантане. 1344 01:42:25,139 --> 01:42:26,349 Почему ле гри? 1345 01:42:30,603 --> 01:42:33,272 Пожалуйста, убедитесь, что Алиса с ней. пока меня нет. 1346 01:42:34,231 --> 01:42:36,359 Я запрещаю вам покидать территорию. 1347 01:42:37,568 --> 01:42:38,736 Это небезопасно. 1348 01:42:39,779 --> 01:42:41,572 Я... 1349 01:42:41,656 --> 01:42:43,115 Я хотел бы увидеть своих друзей. 1350 01:42:44,659 --> 01:42:46,243 Мы так изолированы. 1351 01:42:46,327 --> 01:42:47,536 Именно так. 1352 01:43:03,844 --> 01:43:05,513 Ого! 1353 01:43:05,596 --> 01:43:07,723 - Ты уходишь? - Да. 1354 01:43:07,807 --> 01:43:09,225 Ну, когда ты вернешься? 1355 01:43:09,308 --> 01:43:11,644 Когда мои задачи будут выполнены. 1356 01:43:11,727 --> 01:43:13,020 До наступления темноты. 1357 01:43:13,688 --> 01:43:16,148 Джин настояла, чтобы меня не оставляли одну. Вы слышали его. 1358 01:43:17,400 --> 01:43:18,818 - Антуан! - Антуан: Ха! 1359 01:43:30,204 --> 01:43:32,665 Сеять! 1360 01:43:33,374 --> 01:43:35,018 Восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать... 1361 01:43:44,301 --> 01:43:45,928 Оставайся. 1362 01:43:54,145 --> 01:43:55,896 Кто там? 1363 01:43:55,980 --> 01:43:57,982 Это я. 1364 01:43:58,065 --> 01:44:00,609 Адам Лувель, миледи. 1365 01:44:01,318 --> 01:44:02,486 Э-э... 1366 01:44:03,612 --> 01:44:05,156 Адам Лувель? 1367 01:44:09,243 --> 01:44:10,995 - Привет. - Я, э... 1368 01:44:11,787 --> 01:44:13,330 У меня есть огромная просьба. 1369 01:44:14,498 --> 01:44:16,917 Моя лошадь сбросила подкову. Э-э... 1370 01:44:17,001 --> 01:44:19,044 Здесь никого нет. Мне не разрешено открывать дверь. 1371 01:44:19,128 --> 01:44:21,088 Конечно. Я понимаю. 1372 01:44:21,172 --> 01:44:22,715 Если бы я мог... 1373 01:44:22,798 --> 01:44:24,925 Могу ли я подождать внутри, пока его перешьют? 1374 01:44:25,009 --> 01:44:26,927 Просто чтобы согреться на минутку. 1375 01:44:27,011 --> 01:44:28,929 - Я... - Совсем недолго. 1376 01:44:29,013 --> 01:44:31,432 Ох, это просто неудобство. 1377 01:44:31,515 --> 01:44:33,267 - Мне очень жаль, что приходится спрашивать. - Пожалуйста. 1378 01:44:36,896 --> 01:44:38,063 О, я не одинок. 1379 01:44:40,107 --> 01:44:42,318 Миледи, простите меня за вторжение. 1380 01:44:55,164 --> 01:44:56,248 Я тебя люблю. 1381 01:44:58,083 --> 01:44:59,710 Больше, чем любой другой. 1382 01:45:01,587 --> 01:45:03,047 И я бы сделал для тебя все. 1383 01:45:04,757 --> 01:45:06,509 Все, что у меня есть, твое. 1384 01:45:08,010 --> 01:45:09,970 Как ты можешь так со мной говорить? 1385 01:45:10,054 --> 01:45:12,389 Маргарита, а что тогда? я бы поговорил с тобой? 1386 01:45:14,725 --> 01:45:16,644 Миледи должна знать, что ничего не поделаешь. 1387 01:45:17,520 --> 01:45:20,481 Моя любовь к тебе поглотила меня. 1388 01:45:21,857 --> 01:45:22,942 Как ты смеешь? 1389 01:45:23,025 --> 01:45:24,753 Миледи, когда милорд берет курс на любовь... 1390 01:45:24,777 --> 01:45:26,028 Вы должны уйти сейчас. Пожалуйста. 1391 01:45:26,111 --> 01:45:27,655 Вы слышали леди! Оставьте нас. 1392 01:45:27,738 --> 01:45:28,739 Милорд. 1393 01:45:39,416 --> 01:45:41,585 - Я женат. - Да. 1394 01:45:43,087 --> 01:45:44,839 И ты оседлан со страшным бременем. 1395 01:45:46,674 --> 01:45:50,135 Холодный, черствый человек кто не любит тебя так, как я. 1396 01:45:50,219 --> 01:45:52,972 Кто не может оценить тебя за то чудо, которым ты являешься. 1397 01:45:53,055 --> 01:45:54,640 О, пожалуйста, не говорите о моем муже. 1398 01:45:54,723 --> 01:45:56,392 Я хочу только твоего счастья. 1399 01:45:57,893 --> 01:46:00,646 Я не могу вынести видеть тебя в такой беде. 1400 01:46:01,981 --> 01:46:05,109 Я знаю Финансы вашего дома хрупкие. 1401 01:46:05,192 --> 01:46:06,902 Мой господин обеспечивает меня. 1402 01:46:06,986 --> 01:46:08,320 Да. 1403 01:46:13,701 --> 01:46:16,287 Но знает ли он тебя? быть самым изысканным, 1404 01:46:17,162 --> 01:46:18,497 очаровательная женщина? 1405 01:46:20,416 --> 01:46:22,543 Женщина, которой я бы посвятил всю свою жизнь. 1406 01:46:28,173 --> 01:46:30,509 Ах, послушай, как я говорю, что люблю тебя. 1407 01:46:33,345 --> 01:46:34,680 И я знаю 1408 01:46:35,180 --> 01:46:37,224 ты тоже меня любишь. Вы должны. 1409 01:46:37,308 --> 01:46:40,060 Вы должны уйти. Пожалуйста. 1410 01:46:46,483 --> 01:46:47,902 Маргарита, не сопротивляйся этому. 1411 01:47:13,093 --> 01:47:14,428 Жанетта! 1412 01:47:19,683 --> 01:47:21,143 Жанефль! 1413 01:47:23,938 --> 01:47:26,023 Если ты побежишь, я буду преследовать только тебя. 1414 01:47:32,529 --> 01:47:33,822 Жанетта! 1415 01:47:39,912 --> 01:47:42,706 Нет! Нет! 1416 01:47:49,672 --> 01:47:51,382 Идите сюда. 1417 01:47:58,263 --> 01:48:00,140 Нет! 1418 01:48:18,742 --> 01:48:21,829 Нет! Нет! Нет! 1419 01:48:47,312 --> 01:48:49,106 Нет! 1420 01:48:49,189 --> 01:48:51,066 Нет! Пожалуйста. 1421 01:48:51,150 --> 01:48:54,111 - Шшш. - Пожалуйста, не делай этого. 1422 01:48:54,194 --> 01:48:56,405 Пожалуйста. 1423 01:48:59,033 --> 01:49:02,244 Это наш момент. 1424 01:49:48,123 --> 01:49:49,708 Пожалуйста. 1425 01:50:21,240 --> 01:50:22,950 О, ты чувствуешь себя виноватым. 1426 01:50:24,118 --> 01:50:27,121 О, но, любовь моя, Я умоляю тебя, никому не говори. 1427 01:50:28,288 --> 01:50:29,790 Для вашей же безопасности. 1428 01:50:31,416 --> 01:50:33,752 Если твой муж услышит об этом, он может убить тебя. 1429 01:50:34,253 --> 01:50:35,295 Ничего не говори. 1430 01:50:55,190 --> 01:50:56,900 Не расстраивайся, любовь моя. 1431 01:50:59,361 --> 01:51:00,904 Мы ничего не могли с собой поделать. 1432 01:51:53,498 --> 01:51:55,584 Миледи, мы вернулись. 1433 01:52:06,929 --> 01:52:09,264 Она пробовала нового повара, и блюдо было очень вкусным 1434 01:52:09,348 --> 01:52:10,766 за исключением сыра. 1435 01:52:10,849 --> 01:52:14,436 Мне никогда не нравилось это конкретное сыр, но, к сожалению, он повсюду. 1436 01:52:16,021 --> 01:52:17,314 Спасибо. 1437 01:52:17,397 --> 01:52:19,858 Есть один пример, 1438 01:52:19,942 --> 01:52:22,027 и я забыл его название, эм... 1439 01:52:23,487 --> 01:52:28,283 Он имеет различные цвета пронизанный через него. Ох, ох... 1440 01:52:28,992 --> 01:52:31,286 Знаете ли вы название этого сыра? 1441 01:52:31,370 --> 01:52:33,872 Я думаю, что это рокфор. 1442 01:52:33,956 --> 01:52:37,751 Нет, нет, не рокфор. Он не такой крепкий, как рокфор. 1443 01:52:37,834 --> 01:52:39,711 Но у него есть определенная текстура 1444 01:52:39,795 --> 01:52:41,546 это очень хорошо в кулинарии. 1445 01:52:46,593 --> 01:52:47,761 Миледи. 1446 01:52:48,637 --> 01:52:50,305 Ты не ел. 1447 01:52:51,765 --> 01:52:53,100 Вы больны? 1448 01:52:56,478 --> 01:52:59,815 Леди Карруж задала вопрос о своем душевном состоянии. 1449 01:53:01,984 --> 01:53:05,237 Э-э, мое душевное состояние в порядке. Спасибо, Алиса. 1450 01:53:12,077 --> 01:53:13,704 Не открывайте дверь. 1451 01:53:14,663 --> 01:53:17,124 Это Мари. Я здесь, чтобы увидеть Маргариту. Она дома? 1452 01:53:20,085 --> 01:53:21,086 Отлично. 1453 01:53:23,922 --> 01:53:24,923 Это я. 1454 01:53:28,135 --> 01:53:30,721 - Заходите. - Добрый день. 1455 01:53:34,141 --> 01:53:36,059 Маргарита! 1456 01:53:37,227 --> 01:53:39,855 Я никогда не чувствовал такой радости. Я беременна. 1457 01:53:39,938 --> 01:53:41,773 Я беременна. 1458 01:53:47,112 --> 01:53:48,530 С тобой... с тобой все в порядке? 1459 01:53:49,489 --> 01:53:50,991 Ты не похож на себя. 1460 01:53:53,201 --> 01:53:54,661 Ты не рад за меня? 1461 01:53:55,287 --> 01:53:57,539 Я очень рад за тебя. 1462 01:54:08,717 --> 01:54:10,302 Сир. 1463 01:54:16,933 --> 01:54:17,934 Я скучал по тебе. 1464 01:54:20,854 --> 01:54:22,481 Ты не скучал по мне? 1465 01:54:23,982 --> 01:54:25,942 О, я скучал по тебе больше, чем ты думаешь. 1466 01:54:28,528 --> 01:54:30,364 - Тогда пойдем спать. - Жан... 1467 01:54:31,239 --> 01:54:32,717 Маргарита, меня не было в течение многих дней. 1468 01:54:32,741 --> 01:54:33,784 я не могу 1469 01:54:34,868 --> 01:54:36,453 что значит ты не можешь? 1470 01:54:40,832 --> 01:54:42,667 Ну, эм, мне нужно тебе кое-что сказать. 1471 01:54:43,293 --> 01:54:44,378 Что? 1472 01:54:52,803 --> 01:54:54,429 Что? 1473 01:54:55,597 --> 01:54:59,184 Пока тебя не было, был день когда у твоей матери были дела 1474 01:54:59,267 --> 01:55:00,352 в Сен-Пьере. 1475 01:55:00,435 --> 01:55:01,812 Да. 1476 01:55:03,188 --> 01:55:06,400 И вскоре после этого, мужчина пришел без предупреждения. 1477 01:55:08,443 --> 01:55:10,487 Я знал этого человека, поэтому впустил его. 1478 01:55:13,865 --> 01:55:15,409 Но он был не один. 1479 01:55:22,374 --> 01:55:25,335 Жак ле Грис вошел в наш дом без моего разрешения и... 1480 01:55:25,419 --> 01:55:27,796 - А что насчет Ле Гри? - Он заставил меня прийти в эту комнату. 1481 01:55:29,089 --> 01:55:30,090 К этой кровати. 1482 01:55:36,638 --> 01:55:37,639 Он изнасиловал меня. 1483 01:55:39,891 --> 01:55:41,685 Ты говоришь мне правду? 1484 01:55:42,269 --> 01:55:43,395 Пожалуйста. 1485 01:55:44,312 --> 01:55:46,481 Ты говоришь мне правду? 1486 01:55:46,565 --> 01:55:49,693 Жан, пожалуйста! Я говорю тебе правда. Вы должны мне поверить. 1487 01:55:50,861 --> 01:55:52,320 Я закричал. 1488 01:55:52,404 --> 01:55:53,673 Я кричал, пока не потерял голос. 1489 01:55:53,697 --> 01:55:54,698 Он заставил тебя? 1490 01:55:55,907 --> 01:55:56,950 Он изнасиловал меня. 1491 01:55:57,033 --> 01:55:59,119 - Вы не провоцировали это? - Нет, Жан. 1492 01:55:59,202 --> 01:56:00,245 Не могли бы вы бежать? 1493 01:56:00,328 --> 01:56:02,330 Меня прижало, я не мог дышать. 1494 01:56:11,506 --> 01:56:15,427 Может ли этот человек сделать мне только зло? 1495 01:56:20,807 --> 01:56:23,226 Джин, я намерен говорить правду. 1496 01:56:23,310 --> 01:56:25,145 Я не буду молчать. 1497 01:56:31,985 --> 01:56:34,404 У меня нет юридического статуса без вашей поддержки. 1498 01:56:44,623 --> 01:56:46,124 Тогда оно будет у вас. 1499 01:56:50,378 --> 01:56:51,421 Приходить. 1500 01:56:54,132 --> 01:56:56,801 Я не позволю ему быть последним мужчиной знать тебя. 1501 01:56:58,345 --> 01:56:59,804 - Жан... - Приходите. 1502 01:57:05,101 --> 01:57:06,228 Приходить! 1503 01:57:10,690 --> 01:57:11,733 Миледи, 1504 01:57:12,901 --> 01:57:15,028 ты клянешься своей жизнью 1505 01:57:15,111 --> 01:57:17,697 то, что ты говоришь, правда? 1506 01:57:19,324 --> 01:57:20,575 Я клянусь. 1507 01:57:21,368 --> 01:57:23,578 Поклянешься ли ты в этом перед богом? 1508 01:57:23,662 --> 01:57:25,789 И вся Франция? 1509 01:57:28,875 --> 01:57:30,001 Я буду. 1510 01:57:31,336 --> 01:57:32,379 Тогда мы сражаемся. 1511 01:57:33,755 --> 01:57:35,048 Маргарита — моя жена 1512 01:57:36,216 --> 01:57:37,634 и с нами поступили несправедливо. 1513 01:57:39,427 --> 01:57:41,388 Я не позволю этому остаться безнаказанным. 1514 01:57:41,471 --> 01:57:43,974 Ваш единственный проспект проходит через Пьера. 1515 01:57:44,057 --> 01:57:46,017 Хотя я сомневаюсь он выслушает вас. 1516 01:57:46,101 --> 01:57:47,852 Расскажите историю, которую вы услышали сегодня. 1517 01:57:48,979 --> 01:57:52,107 Расскажи это где угодно и всем, кто будет слушать. 1518 01:57:52,190 --> 01:57:54,276 Мы станем предметом сплетен. 1519 01:57:54,359 --> 01:57:56,695 Если эта история известна по всей Нормандии, 1520 01:57:57,487 --> 01:57:59,406 Пьеру придется нас выслушать. 1521 01:58:01,866 --> 01:58:02,866 У нас есть план. 1522 01:58:15,589 --> 01:58:16,965 Мари? 1523 01:58:19,050 --> 01:58:20,260 Побудьте немного. 1524 01:58:22,804 --> 01:58:24,681 Почему ты не можешь посмотреть на меня? 1525 01:58:26,141 --> 01:58:27,392 Я не могу 1526 01:58:27,475 --> 01:58:28,727 Мари? 1527 01:58:29,686 --> 01:58:31,062 Разве ты не помнишь? 1528 01:58:31,896 --> 01:58:34,816 Вы сказали один или несколько раз: что ты нашел Ле Гриса красивым. 1529 01:58:37,235 --> 01:58:38,236 Вы тоже. 1530 01:58:38,862 --> 01:58:40,739 Но я не жалуюсь на изнасилование. 1531 01:58:40,822 --> 01:58:42,115 Мари! 1532 01:58:44,868 --> 01:58:46,119 Вы мне не верите. 1533 01:58:49,289 --> 01:58:50,290 Я должен идти. 1534 01:58:54,294 --> 01:58:58,089 Нет, Жан, нет! Это не то, чего я хочу! 1535 01:58:58,173 --> 01:59:00,050 Не то, что вы хотите? 1536 01:59:00,759 --> 01:59:04,387 Разве его нельзя просто судить за его преступление? в судах? 1537 01:59:04,471 --> 01:59:07,098 Пьер – это суды! 1538 01:59:07,599 --> 01:59:09,976 Если ты обратишься к царю, он будет на стороне Пьера 1539 01:59:10,060 --> 01:59:11,561 как он это делал в прошлом. 1540 01:59:14,773 --> 01:59:17,901 Я не буду обращаться к королю. 1541 01:59:17,984 --> 01:59:20,987 Я обращусь к богу. 1542 01:59:29,120 --> 01:59:31,665 Маргарита, почему ты это сделала? 1543 01:59:32,290 --> 01:59:34,209 Потому что то, что случилось со мной, неправильно. 1544 01:59:35,126 --> 01:59:38,338 Мужчины, такие как Ле Грис, берут женщин когда они хотят 1545 01:59:38,421 --> 01:59:40,215 и как часто они хотят. 1546 01:59:41,341 --> 01:59:43,134 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1547 01:59:44,969 --> 01:59:46,763 Мой сын может умереть. 1548 01:59:48,014 --> 01:59:50,558 Это его выбор. Не мое. 1549 01:59:50,642 --> 01:59:54,270 Вы ничем не отличаетесь от крестьян наши солдаты добиваются своего 1550 01:59:54,354 --> 01:59:55,605 когда они на войне. 1551 01:59:56,481 --> 01:59:57,816 Они жалуются? 1552 01:59:58,566 --> 02:00:00,944 Я не могу молчать. Я должен говорить. 1553 02:00:01,027 --> 02:00:02,362 Маргарита! 1554 02:00:03,071 --> 02:00:05,990 Все, что ты сделал это позор нашей семьи. 1555 02:00:08,702 --> 02:00:09,869 Я говорю правду. 1556 02:00:09,953 --> 02:00:12,247 Правда не имеет значения. 1557 02:00:16,543 --> 02:00:18,920 Ты смотришь на меня так, словно я никогда не был молодым. 1558 02:00:22,090 --> 02:00:24,092 Меня изнасиловали. 1559 02:00:27,011 --> 02:00:30,557 И несмотря на мои протесты и мое отвращение, 1560 02:00:30,640 --> 02:00:32,892 я плакала своему господину? 1561 02:00:33,435 --> 02:00:34,912 у кого есть более важные вещи для беспокойства? 1562 02:00:34,936 --> 02:00:37,439 Нет, я встал, 1563 02:00:38,773 --> 02:00:40,400 продолжил свою жизнь. 1564 02:00:40,483 --> 02:00:42,235 Но какой ценой? 1565 02:00:42,318 --> 02:00:43,653 Какой ценой? 1566 02:00:47,323 --> 02:00:48,616 Я жив. 1567 02:00:50,076 --> 02:00:52,620 Ну, вы заплатили дорогую цену за эту привилегию. 1568 02:00:55,999 --> 02:00:59,794 Я слышал от нескольких источники, которые вы рассказали другим 1569 02:00:59,878 --> 02:01:03,047 ты нашел mons/eurle gris красивым. 1570 02:01:04,758 --> 02:01:10,096 Возможно, вам приснилось это событие, 1571 02:01:10,180 --> 02:01:12,223 желая, чтобы это было правдой. 1572 02:01:14,058 --> 02:01:17,479 Да, давным-давно, мы с друзьями согласились 1573 02:01:17,979 --> 02:01:21,441 что он красивый, но я им сказал что я знал, что он ненадежен. 1574 02:01:24,694 --> 02:01:28,364 Замечать мужчину привлекательно не раскрывает ничего, кроме этого. 1575 02:01:34,370 --> 02:01:36,706 И если одна из этих женщин твой самый дорогой друг, 1576 02:01:36,790 --> 02:01:40,418 зачем ей приносить эту информацию в суд? 1577 02:01:41,795 --> 02:01:43,087 Я не знаю. 1578 02:01:46,090 --> 02:01:48,927 Ты был с Жану де Карружу сколько лет? 1579 02:01:50,303 --> 02:01:51,304 Пять. 1580 02:01:51,387 --> 02:01:52,514 В то время, 1581 02:01:52,597 --> 02:01:55,892 ты не носила ребенка, 1582 02:01:55,975 --> 02:01:57,519 наследник фамилии. 1583 02:01:57,602 --> 02:02:00,230 Нет, монс/евро. Нет. 1584 02:02:01,815 --> 02:02:03,650 И все же, вот ты здесь, 1585 02:02:03,733 --> 02:02:07,654 шесть месяцев с момента происшествия вы утверждаете, что это правда, 1586 02:02:08,363 --> 02:02:10,865 и вы на шестом месяце беременности. 1587 02:02:12,742 --> 02:02:14,702 Возможно, у тебя есть еще один любовник 1588 02:02:14,786 --> 02:02:17,914 и обвинить Ле Гри в том, что он скрыл это. 1589 02:02:18,498 --> 02:02:21,417 Как я уже сказал, Я верна своему мужу. 1590 02:02:23,294 --> 02:02:26,172 Вам нравится заниматься сексом с мужем? 1591 02:02:32,720 --> 02:02:33,847 Да, конечно. 1592 02:02:34,597 --> 02:02:36,307 Это не само собой разумеющееся. 1593 02:02:36,891 --> 02:02:39,227 Вы полностью осознаете что ты не можешь зачать ребенка 1594 02:02:39,310 --> 02:02:41,062 если только ты не испытываешь удовольствие 1595 02:02:41,145 --> 02:02:42,438 - в конце. - Да. 1596 02:02:43,231 --> 02:02:44,232 Да. 1597 02:02:45,108 --> 02:02:48,820 И ты испытываешь удовольствие в конце? 1598 02:02:55,743 --> 02:02:57,537 Да. Я делаю. 1599 02:02:58,162 --> 02:03:00,957 Изнасилование не может стать причиной беременности. 1600 02:03:01,040 --> 02:03:02,125 Это просто наука. 1601 02:03:03,167 --> 02:03:04,645 Это позволяет суду задаться вопросом 1602 02:03:04,669 --> 02:03:09,007 если через пять лет супружеских отношений, 1603 02:03:09,883 --> 02:03:12,302 твоя беременность 1604 02:03:12,385 --> 02:03:14,053 совпадение. 1605 02:03:15,388 --> 02:03:20,184 Скажем, мы верим ты говоришь правду 1606 02:03:20,268 --> 02:03:23,938 и такой поступок совершил, на самом деле иметь место, 1607 02:03:25,607 --> 02:03:27,650 возможно, тебе это понравилось 1608 02:03:27,734 --> 02:03:29,777 больше, чем вы готовы признать. 1609 02:03:30,778 --> 02:03:34,324 Пожалуйста, объясните мне как можно получать удовольствие от изнасилования. 1610 02:03:34,407 --> 02:03:38,119 Вы испытали удовольствие? 1611 02:03:41,247 --> 02:03:42,749 Просто ответьте на вопрос. 1612 02:03:42,832 --> 02:03:44,876 Я не испытал никакого удовольствия! 1613 02:03:50,006 --> 02:03:51,883 Есть еще вопросы? 1614 02:03:58,556 --> 02:04:03,269 Если бы ваш муж проиграл дуэль, это продемонстрировало бы Божий суд 1615 02:04:04,187 --> 02:04:06,814 и раскрыть тебя за лжесвидетельство. 1616 02:04:07,440 --> 02:04:08,775 Я понимаю. 1617 02:04:09,275 --> 02:04:10,985 я уверен твой муж сказал тебе, 1618 02:04:11,653 --> 02:04:16,240 наказание за дачу лжесвидетельства против мужчины женщиной, 1619 02:04:16,324 --> 02:04:17,909 в случае изнасилования, 1620 02:04:18,785 --> 02:04:22,080 это то, что ты должен быть раздетый и остриженный, 1621 02:04:23,581 --> 02:04:26,751 снабженный шеей железным ошейником, 1622 02:04:27,669 --> 02:04:30,254 привязали к деревянному столбу, 1623 02:04:31,506 --> 02:04:33,633 и сожжен заживо. 1624 02:04:37,345 --> 02:04:38,846 Леди Маргарита... 1625 02:04:41,140 --> 02:04:43,351 Это довольно распространенное явление 1626 02:04:43,977 --> 02:04:47,397 чтобы обвиняемый сгорел на 20-30 минут 1627 02:04:48,147 --> 02:04:49,941 прежде чем они умрут. 1628 02:05:11,713 --> 02:05:13,172 Я говорю правду. 1629 02:05:20,304 --> 02:05:21,889 Мы продолжим дуэль. 1630 02:05:41,034 --> 02:05:43,119 Ты считаешь Ле Гри красивым, да? 1631 02:05:44,746 --> 02:05:46,289 Ты опозорил меня 1632 02:05:46,372 --> 02:05:48,833 перед моим королем и всей Францией. 1633 02:05:48,916 --> 02:05:51,419 Ты знал, что со мной произойдет если ты проиграешь эту дуэль. 1634 02:05:52,462 --> 02:05:54,297 Ты знал и не сказал мне. 1635 02:05:54,380 --> 02:05:56,140 Бог не накажет те, кто говорит правду. 1636 02:05:57,592 --> 02:06:00,344 Моя судьба и судьба нашего ребенка будет написано, 1637 02:06:00,428 --> 02:06:01,846 не по воле Божией, 1638 02:06:03,056 --> 02:06:05,475 но от чего старик устанет первым. 1639 02:06:10,146 --> 02:06:11,898 Как ты смеешь говорить со мной таким тоном. 1640 02:06:11,981 --> 02:06:13,066 Что мне терять? 1641 02:06:13,149 --> 02:06:16,402 Я умолял тебя найти другой путь, и теперь меня могут сжечь заживо. 1642 02:06:16,486 --> 02:06:19,155 - Я рискую своей жизнью ради тебя. - Хм. 1643 02:06:20,907 --> 02:06:23,951 Ты рискуешь моей жизнью 1644 02:06:24,035 --> 02:06:26,579 чтобы ты мог сражаться со своим врагом и сохрани свою гордость. 1645 02:06:27,663 --> 02:06:29,916 И это может оказать наш ребенок сирота. 1646 02:06:32,460 --> 02:06:33,961 Или ты об этом не подумал? 1647 02:06:34,670 --> 02:06:36,214 Вы лицемер. 1648 02:06:37,340 --> 02:06:39,300 Вы ослеплены своим тщеславием. 1649 02:06:57,735 --> 02:06:59,175 Все приготовления сделаны. 1650 02:07:00,238 --> 02:07:01,322 Я готов. 1651 02:07:04,325 --> 02:07:06,494 Я хотел бы остаться еще немного. 1652 02:07:09,789 --> 02:07:11,165 Вера, Маргарита. 1653 02:07:11,791 --> 02:07:15,670 Я наконец родила сына, которого люблю больше, чем я мог себе представить... 1654 02:07:18,047 --> 02:07:20,049 И я, возможно, не доживу до того, как он вырастет. 1655 02:07:25,054 --> 02:07:26,180 Это была моя жизнь. 1656 02:07:28,933 --> 02:07:31,727 Если бы я знал правда лишила бы меня этой любви, 1657 02:07:33,563 --> 02:07:37,191 Я верю, что я бы сделал то, что делали многие женщины до меня. 1658 02:07:39,861 --> 02:07:41,112 Ничего. 1659 02:07:42,989 --> 02:07:44,699 - То, что ты сделал, было правильно. - Мм. 1660 02:07:45,533 --> 02:07:46,826 Нет, если я умру. 1661 02:07:50,496 --> 02:07:51,956 Я не такой, как ты, Джин. 1662 02:07:55,835 --> 02:07:58,004 Ребенку нужна мама 1663 02:07:58,087 --> 02:08:00,506 больше, чем мать должна быть права. 1664 02:08:24,822 --> 02:08:27,283 Рыцари, продолжайте. 1665 02:09:00,274 --> 02:09:01,275 Леди, 1666 02:09:02,026 --> 02:09:03,611 по вашим показаниям, 1667 02:09:03,694 --> 02:09:07,615 Я рискую своей жизнью в бою с Жаком ле Гри. 1668 02:09:07,698 --> 02:09:10,952 Вы знаете, что мое дело справедливое и верное. 1669 02:09:19,085 --> 02:09:21,462 Я говорю перед всеми вами: 1670 02:09:22,046 --> 02:09:23,547 Я говорил правду. 1671 02:09:25,341 --> 02:09:26,676 Пусть это будет в руках Божиих. 1672 02:09:56,080 --> 02:09:59,208 В этот день будет суровое правосудие по милости Божией. 1673 02:10:03,462 --> 02:10:06,716 Давайте помолимся, чтобы это закончилось как должное! Во Фландрии. 1674 02:10:06,799 --> 02:10:11,679 С Ле Грисом в борьбе, удаление яичек Карружа вручную. 1675 02:10:13,931 --> 02:10:15,641 Отпустите их! 1676 02:10:15,725 --> 02:10:19,478 Отпустите их! Отпустите их! 1677 02:10:31,866 --> 02:10:33,451 Быстро! Дай мне это! 1678 02:10:33,534 --> 02:10:36,412 Лэнс, Лэнс! Торопиться! 1679 02:10:36,495 --> 02:10:38,664 Ого. Ого! 1680 02:10:38,748 --> 02:10:39,999 Уйди с дороги! 1681 02:10:58,768 --> 02:11:00,686 Лэнс! Лэнс! 1682 02:11:30,424 --> 02:11:31,801 Топор, топор! 1683 02:14:53,168 --> 02:14:54,461 Карруж еще может истечь кровью. 1684 02:14:54,545 --> 02:14:55,879 Моли Бога. 1685 02:15:02,344 --> 02:15:04,847 Убей его! Убей его! 1686 02:15:10,561 --> 02:15:13,814 - Убей его! - Убей его! Убей его! 1687 02:16:08,952 --> 02:16:10,746 Признаваться! 1688 02:16:15,751 --> 02:16:17,002 Признайтесь мне. 1689 02:16:19,338 --> 02:16:21,006 Карруж, изнасилования не было. 1690 02:16:24,968 --> 02:16:26,428 Никакого изнасилования не было. 1691 02:16:30,307 --> 02:16:31,850 Никакого изнасилования не было! 1692 02:16:37,398 --> 02:16:38,816 Во имя бога 1693 02:16:39,316 --> 02:16:42,611 и в опасности проклятия моей души, 1694 02:16:42,695 --> 02:16:44,822 Я невиновен в преступлении! 1695 02:16:49,284 --> 02:16:51,578 Тогда будь ты проклят. 1696 02:17:09,680 --> 02:17:11,849 Да. 1697 02:18:03,692 --> 02:18:05,402 Бог с вами, миледи. 1698 02:18:14,411 --> 02:18:16,330 Нет... встань. Вы поднимаетесь. 1699 02:18:18,624 --> 02:18:21,668 Я удостаиваю тебя чести, рыцарь. 1700 02:18:22,294 --> 02:18:24,421 Бог сказал, 1701 02:18:24,505 --> 02:18:28,675 доказывая свою правоту быть правдивым и справедливым. 1702 02:18:29,259 --> 02:18:33,096 Вы сражались с силой и смирением. 1703 02:18:33,180 --> 02:18:36,600 Да пребудет Бог с тобой и твоей женой. 1704 02:18:39,895 --> 02:18:40,979 Твоя жена. 1705 02:20:14,823 --> 02:20:17,242 Да здравствуют карруги! 1706 02:20:20,662 --> 02:20:22,706 Ух Карруж! 1707 02:20:25,500 --> 02:20:27,794 Слава карружам! 1708 02:20:32,007 --> 02:20:33,800 Ух Карруж! 1709 02:23:09,581 --> 02:23:11,249 Посмотрите на это!